Na de Sinterklaas drukte gaan we met een kleine hik over in de Kerstdrukte. Even rustig bezig met de lensquilt zit er nu niet in geloof ik. Dit weekend heb ik twee ornamentjes afgemaakt. Gisteren vierden twee juffen van Justin hun verjaardag en dit leek mij wel een leuk cadeautje. Beide juffen vonden het ook leuk.

After the busy days in preparation for St Nicolaas, we now have the busy preparation days before Christmas. Some quiet time to work the lensquilt is not there I think. Last weekend I finished two ornaments.Yesterday two of Justin's teachers celebrated their birthdays and this seemed like a nice gift. They both liked it.

Deze was voor juf Kuis. This was for Mrs. Kuis.

En deze heeft Justin aan juf Mariska gegeven. And this on Justin gave to miss Mariska.

Het was zondag nog wel even stressen om ze af te krijgen. Ik was ruim op tijd voor zulke kleine werkjes begonnen, maar op de een of andere manier kwam er telkens iets tussen wanneer ik wilde gaan borduren. Eerst gedurende de hele week en ook op zaterdag. Die dag gingen we in morgen boodschappen doen. Na de middag stond een bezoek gepland aan de tentoonstelling van onze quiltgroep de Lappenkrans bij De Naaidoos . Vorige week donderdag kon ik niet mee met de dames van de groep, omdat Justin uit school zou komen en weer naar gitaarles moest. Fouchienus en Justin gingen nu mee naar de winkel.

On Sunday it was a bit stressfull to finish the ornaments. I started early I thought but it seemed during the week I did came round to stitch. And on Saturday we were out of the house almost the whole day. Grocery shopping in the morning. In the afternoon we had a visit planned to the exhibition of our Quiltgroup De Lappenkrans at De Naaidoos. Last Thursday I couldn't join the group ladies with their visit because Justin needed me at home when he got out of school and needed to go to his guitarlessons. On Saturday Fouchienus and Justin came with me to the shop. 

Dit is 1 van de quilts, onze groepsquilt van vorig jaar met de vlinderblokken en onze hoofden.

This is one of the quilts, our groupproject of last year with butterfly blocks and our faces.

Hier hangt Flutter by, de mystery quilt die ik vorig seizoen maakte.

This is Flutter by, the mysteryquilt I made last season.

En Hortensiablauw de eerste echte quilt die ik ook afhad. And Hydrangeablue, the first real quilt I did finish.

Mijn vlechtquilt hing er ook nog, maar die ben ik vergeten op de foto te zetten. Twee andere quilts had ik nog ingeleverd, maar uiteindelijk hangen die er toch niet, wegens ruimte gebrek. Moet ik begin januari even vragen waar die quilts nu zijn.

There was another of my quilts in the exhibition, but I forgot to take a picture of that one. And two other quilts I had sent didn't hang because of lack of space. I have to ask at our next meeting where the quilts are now.

Terwijl ik de hangende quilts liep te bekijken, stofjes had ik niet nodig, alleen 1 batik lapje voor de verzameling, vond Justin een stof met gitaren er op. Dat wilde hij wel in een quilt. Even later hadden papa en hij nog meer muziek stofjes gevonden. Een selectie daar van ging toch weer mee naar Muntendam. Ik heb gezegd dat ik eerst de lensquilt af wil maken voor ik begin aan deze gitaarquilt, maar toch is mijn hoofd al wel met een ontwerp bezig. En ik had me nog wel zo voorgenomen om niet weer eerst FQ's te kopen voor ik een idee had voor een quilt.

While I was watching the quilts, and no fabrics because I didn't need any, Justin found a great fabric with guitars. He said he would like that in a quilt. And a while later his dad and he found more music fabrics. A small selection of FQ's came with us to Muntendam. I told Justin I first want to finish the lensquilt before I start this one, but in my head I am designing. And I promissed my self no more quilts with buying fat quarters first and making up a design afterwards. Yet I did it again. LOL