Het afgelopen jaar stond mijn hoofd echt helemaal niet naar bloggen. Las zelf ook nog weinig blogs en keek meer filmpjes op you tube. In mijn achterhoofd nog steeds wel het idee om ook wat vlogs op te nemen. Alleen zou ik dat graag in alle rust doen, met andere woorden zonder dat er iemand thuis is. Tja, en Justin heeft eigenlijk alleen maar online colleges sinds maart vorig jaar. Lisette is sinds 14 december al weer thuis. Daarom sukkel ik hier maar een beetje door. Mijn clubjes liggen natuurlijk ook al heel lang stil. Plus wat ik in mijn blogje van vorig jaar april meldde op de een of andere manier ontbreekt mij de geestelijke ruimte om echt creatief bezig te zijn. De dingen die ik doe gaan hap/snap en een beetje op de automatische piloot. 

The past year I totally lost my blogging vibe. Didn't read many blogs, just watched vlogs on you tube. Toyed a little with the idea of making vlogs myself, but I want to be alone in the house to do that. And I still have Justin and Lisette at home all day, so they can walk in on me all the time. So I just carry on slowly, no craft clubs, no headspace to be really creative. Just doing all kinds of things on autopilot mainly. 

Waar ben ik dan wel mee bezig? Met het borduren van de kerstsokken. In 2019 begonnen met de sok van Justin. In de loop van het jaar verder gegaan met de sok voor Lisette. Deze zijn beide af, ik moet er echter nog een foto van maken. De sok van Fouchienus is bijna af, die heeft meer stiksteekjes en franse knoopjes nodig, alleen het daglicht is nu zo slecht dat doe ik komend voorjaar. In december startte ik de laatste sok, die voor mezelf. Ook weer een pakket van Dimensions. Alleen deze stof heeft meer kruisjes per cm. En in tegenstelling tot die eerdere sokken is hier ook echt elke cm van het patroon geborduurd. In deze gaan daarom veel meer borduur uren zitten. Ik heb me ook voorgenomen om deze projecten af te maken voor ik bezig ga met een ander groter project. De quiltprojecten liggen rustig te wachten. 

What am I doing? I am working on Christmas stockings. Started one in 2019 for Justin. Continued with a sock for Lisette. Both are finished they just need to be sewn into the actual stocking. And I need to take a finished picture. The one I am making for Fouchienus is almoste done. That one needs some more straight stitch and french knots. But daylight is so pourly this time of year. I can not see where to put those stitches very well. I decided I will do them in the Spring. Back in December I started mine, that is the one in the photo. Also a Dimensions kit. But with more crosses per inch so the stitching is going slower. I am working almost every day for a few hours in the early evening. And I want to finish this before I pick up one of my quilting projects. I know this will not see daylight again before November and I want the four of them finished next Christmas. 

Waar ik nog wel mee bezig ben is deze trui, simpel tricotsteek, dat kan later op de avond wanneer ik zin heb. Een "fade"trui gebreid van de 5 kleuren Malabrigo Nube die ik zelf heb gesponnen. 

In the late evenings I am knitting this pullover for myself. I am using my own handspun Malabrigo in this Fade sweater. 

Dit zijn de vijf strengen die ik heb gesponnen in 2019 en 2020. Mijn tweede grote spinproject. 

Here are the five skeins I have spun in 2019 and 2020. My second large spinning project.

Vanaf nu dan maar proberen of ik wel zin kan maken om te bloggen, wat natuurlijk betekent dat ik moet zorgen dat ik iets heb om over te bloggen. Dat op de foto zetten en de foto's bewerken en dan ook het blogje schrijven. Eén keer in de twee weken moet wel lukken toch? Het zal dan misschien niet alleen maar textiel gerelateerd zijn. Ben naast de textiel bezig met tekenen/schilderen maar ook met kleurboeken voor volwassenen. Dat laatste vooral ook voor kleurstudies. En dan heb ik in december nog een andere hobby uit het verleden opgepakt. Iets wat ik elke dat een half uurtje probeer te doen. Keyboard spelen. Als kind leerde ik accordeon spelen. Dat deed ik af en toe nog wel, maar mijn schouder gewrichten vonden dat niet meer zo leuk. Ooit samen met Hank ook een keyboard gekocht, maar deze deed het al een tijd niet meer. Daarom begin december naar een muziekwinkel voor een keyboard, alleen niet leverbaar door Corona. Wel een gebruikt model. Daar oefen ik nu al twee maanden op en het gaat fijn. En zelfs de meest oubollige liedjes worden leuker wanneer je ze zelf kunt spelen. En helemaal met een gek ritme erbij natuurlijk.

From now on I will try to blog more regularly again. Every two weeks must me managable. Not just needle crafts but also drawing/painting and adultcolouring. On hobby I can't show in my blog that's something I started again back in December. We bought a keyboard again. I learned to play the accordeon when I was a child. With Hank in the early '90 I had a keyboard. Playing the accordeon hurts my shoulders. We went to a musicshop in december, but no new keyboards available due to Covid. There was a used model. And I am playing every day. Even the most old fashioned songs are fun when you can play yourself. More so with a fancy ritme.