Sinds mijn blogbericht van vorige week ben ik lekker verder gegaan met werken aan de kerstquilt. 

After I wrote my blog last week, I continued sewing the blocks of the Christmasquilt.

Vorige week woensdag waren er drie blokken van het midden stuk af. Ik had tijdens het naaien van de eerste blokken alle stukjes voor de volgende blokken ook gesneden en genummerd. Zo ging het naaien van de volgende blokken een stuk sneller. 

Last Wednesday 3 of the 6 blocks were ready. I had cut all the pieces during the sewing of my first block. With the pre-cut pieces, sewing the later blocks was a lot quicker. 

De laatste serie blokken die ik moest maken waren 12 van deze. De 12 blokken met stroken heb ik niet 1 voor 1 gemaakt, maar ik sneed steeds de stof die ik nodig was voor 12 blokken en zette vervolgens de stroken vast. 

The final series of blocks were 12 like this. I did not make this 12 blocks one by one. Instead I cut the fabric strips I needed to make 12 blocks and sewed them.

Gisteren waren alle blokken af. Tijd voor een groepsfoto.

Yesterday all the blocks were done. Time to make a groupphoto. 

Ik ben gistermiddag gelijk verder gegaan met het in elkaar zetten van de blokken. Eerst 6 wybers naaien. Daarna heb ik nog 1 driehoek gemaakt. Na al dat zitten achter de naaimachine ben ik daarop eerst maar even gaan rusten. 

Yesterday afternoon I continued with assembling the top. First making 6 diamonds and later I made one large triangle. And when the triangle was finished I really needed to rest. 

Vanmorgen had ik al vlot een stapel van 6 grote driehoeken.

This morning I quickly had a pile with 6 large triangles. 

Tadaaa. Tegen een uur of twee had ik dan toch een affe top. Nu nog even quilten en dan hebben we deze kerst eindelijk ons kerstkleed. 

Tadaaa. At two o'clock I had a finished top. Now just the quilting and we finally will have our first Chrismasquilt.