Zo drie blogjes op 1 dag. Veel, maar ik wil toch ook nog even de foto's van mijn andere projecten laten zien. 

Three blogs in one day. A lot, but I also want to show my other progress. Let me think. 

Eerst nog even een foto van de sneeuw hier in de tuin. Een behoorlijke laag, maar je kunt wel zien dat het ook hard dooide, op het paadje naar de kas en het kippenhok ligt bijna niks. 

First a snowy picture. A big layer, but one can see temperatures are above zero, almost no snow on the path to the greenhouse and chickenshed. 

Vorig weekend had ik de trui gemaakt van Lett lopi al af, tenminste de draadjes moesten nog afgehecht. Een rot klusje, maar donderdagmiddag ben ik ervoor gaan zitten. Na een uurtje was het klaar en kon de trui in de Eucalan. Wel lastig om zo'n grote dikke trui daarna droog te drukken in handdoeken. Daarna blocken op de foamblokken. Dat liggend drogen duurde wel een tijdje. Maar vanmiddag kon de trui toch van de blokken af. Het fair isle deel is na het blocken mooi regelmatig geworden. Zo heeft Fouchienus er weer een mooie, warme trui bij. Nu maar hopen dat het draagcomfort ook goed is. 

Last weekend I had finished the sweater made out of Lett lopi. Well I still had to weave in the thread ends. Do not like that, but Thursday afternoon I did the last threads in about an hour. I gave the piece it's Eucalan bath. Hard to get most water out of it between towels. After that I had to block the piece. I took a while to dry. But this afternoon is is really finished. The fair isle part is really  nice and even. Fouchienus has a nice, warm sweater. I hope it is nice to wear also. 

Om voor mezelf een trui of vest te maken wil ik dit garen gaan gebruiken. Eerst twee bolletjes gehaald en daarmee ben ik nu een proeflap aan het breien. Het blauwe deel onder in was op pen 3, daarna verder gegaan op pen 2,5. Daarin ook een cm of 10 in fair isle techniek gebreid. Nu ben ik bezig met een stuk in een patroon. 

I want to use this Lopi yarn to make a sweater or cardigan for me. I bought these two colours to make a sample. In the blue part I used a size 3 needle and I did the fair isle part on size 2,5. May be I will try smaller needles also. Right now I am knitting a pattern out of a new book I had bought. 

Deze week zal ik echter niet meer breien denk ik, zo vlak voor de kerst nog even zorgen dat ik dit werkje af kan maken. Het borduurt lastiger dan ik op het eerste gezicht dacht bij het uitzoeken. Veel kwart steekjes en in deze tijd van het jaar is het licht natuurlijk niet geweldig. Daarbij moet ik ook nog best wel wennen aan mijn nieuwe bril. 

This week I will not knit anymore I think. I want to finish this Christmas stitching. It is going slower than I thought it would when I picked the pattern. Lots of quarter stitches and this time of the year the light is not great. On top of that I really have to get used to my new glasses.