Trui en kerstborduurtje.

Nu ik met de pas van de trui voor Fouchienus bezig ben toch nog maar eens een foto gemaakt. Bij het uploaden van de foto zag ik ook dat ik twee weken geleden ook een foto had gemaakt van het begin. 

Last Monday I could start to knit the yoke of the sweater I make for Fouchienus and I decided to take a picture of it. When I started to upload the picture I also saw a photo I took two weeks ago. 

Trui fouchienus

Het begin van de trui. Het garen is Lettlopi en ik brei op een rondbreinaald nr. 4,5. Na een week had ik het lijf gedeelte af en waren de mouwen aan de beurt. Natuurlijk had ik geen 4 naalden 4,5 in huis dus even wachten tot het weekend om die te gaan kopen in Veendam. Het breien van de mouwen kostte me ook een week. 

The start of the sweater. The yarn is Lettlopi and I use a needle size 4,5 mm. After a week I had finished the bodypart and I could start knitting the sleeves. Of course I didn't have DPN's 4,5 so I had to wait till the weekend to get them. Knitting the sleeves took another week, I finished the second one Monday evening. 

trui 29 11 2017

Zo ziet het geheel er nu uit. Het valt me mee hoe zacht het gebreide deel is. Bovenaan is het begin van de pas te zien. Voor het eerst een Fair isle deel met 3 kleuren. Gaat goed na het bekijken van wat filmpjes. Bij elke nieuwe toer wel even weer uitvogelen hoe ik de draden het best mee kan nemen. 

This is how it looks now. I really like the softness of the knitted part. I feared it would get itchy. At the top you can see the beginning of the yoke. And a first for me, knitting Fair isle with three colours. I goes well after watching a few you tube videos. With every new row I do have to figure out again where to put the three strands. 

kerstborduurtjes.

Gistermiddag was weer het wekelijkse handwerkcafé. De trui meenemen was me teveel gedoe. Ook bang natuurlijk om tijdens het kletsen fouten te maken. Nu zag ik de afgelopen weken diverse kerstborduurtjes langskomen op Fb. En ik had ook dit lapje er nog liggen. Een restant borduurstof waarop in een paar jaar geleden enkele kerst patroontjes had gemaakt. Borduurtijdschriften erbij en een volgend patroontje was snel gevonden. Gelukkig waren ook alle benodigde kleurtjes aanwezig. 

Yesterdayafternoon we had the weekly needlecraft café. I didn't take the sweater to work on. To big and to afraid to make mistakes during chatting. I had seen several Christmas procjects online. And I had this piece of fabric with already some motifs on it. I took my magazines and found a new one soon. Luckily I also had all the thread colours so I could start this nice project. 

kippen

Tot slot nog even een foto van twee nieuwsgierige dames, zo kunnen ze precies in de keuken kijken. 

A picture of two curious ladies, sitting there they can look into the kitchen.