Truien/Sweaters

De laatste tijd heb ik veel best wel veel gebreid. Elke keer foto's nemen van weer een stukje verder doe ik echter niet. 

Lately I have been knitting a lot. But I didn't take pictures of every little piece. 

trui papa

De trui voor papa is inmiddels af. Afgelopen vrijdag heb ik hem meegenomen naar hem, hij was er erg blij mee. Niet dat het nu weer is voor een trui, maar wanneer het straks kouder wordt heeft hij er een fijne trui bij. 

The jumper for my father is finished. I took it with me last Friday. He was happy to have another handknit jumper. The weather is far to hot to wear right now, but when it gets colder he has a nice new jumper. 

garens

Terwijl ik met de trui voor papa bezig was zag ik dat bij de Hobbydoos de Drops Alpaca en Karisma in de aanbieding was. Daarom een grote bestelling in eens gedaan. De alpacawol wil ik al zo lang eens proberen. Ik ben dan ook heel benieuwd hoe dat breit. Ik kwam in een van mijn oudere Verena tijdschriften een Marie Wallin patroon tegen. Die wil ik hiervan gaan breien. Een proeflapje breien gaat hierbij wel belangrijk worden en er zal wat rekenwerk gedaan moeten worden, maar dat gaat wel lukken. Dat project moet echter nog even wachten. Eerst een trui van de Karisma wol voor Fouchienus. 

While I was knitting the sweater for dad I saw the Alpaca and Karisma by Drops were on sale at the Hobbydoos. So in the beginning of October I have put in a big order. I wanted to try the Alpaca for so long. And I am looking forward to start knitting. In one of my older Verena magazines I had seen a Marie Wallin pattern and I want to knit that. Making a swatch will be important there and I thing I have to recalulate but I really want that project to look good so no short cuts. It has to wait a while though. First I started a jumper with the Karisma wool for Fouchienus. 

karisma trui

Het breien van die trui gaat heel erg fijn. Ik schiet ook al lekker op. Het is een patroon uit een Phildar breiboek voor mannen gepubliceerd in 2006. Een mens moet wat wanneer je in een breiwinkel vraagt naar patronen voor heren truien en dat hebben ze niet. Gelukkig staan er in dit blad nog verschillende mooie patronen. Dit wordt een trui met raglanmouwen en een ritsje midvoor. Eigenlijk alleen in de boord, maar Fouchienus wilde graag een iets langere rits. Inmiddels heb ik het achterpand en voorpand af. De laatste gistermiddag en in de avond begon ik met de eerste mouw. 

Knitting this jumper is coming along very well. It is a pattern from an old Phildar book for men published in 2006. I recently asked for mens patterns at the store but they had none. Luckily I found this one in my collection while looking for something else. This will have Raglansleeves and a zipper up front. Fouchienus wanted that a bit larger than just in the collar so I did that. I have already finished the back and the front was finished yesterday. I also started the first sleeve. 

19 september

17 oktober

Ook nog even een paar borduurfoto's. Weer een nieuw portret in de serie. De eerste foto is gemaakt op 19 september, de tweede vandaag. Het gaat niet hard, maar toch wel vorderingen. Nog een klein stukje en dan kan ik weer met een nieuwe beginnen. 

A few stitching pictures. A new portret in the series. The first was taken September the 19th, the second today. It is not going very fast but there is progress. A bit of hair left and then I can start a new one.