Een mens heeft regelmatig wat beweging nodig, wij gaan daarom regelmatig wandelen. Hier starten vanaf huis, dat heb je dan op een gegeven moment wel even gezien. Gisteren gingen we daarom naar een gebied wat enkele jaren geleden werd aangelegd, 't Roegwold bij Schildwolde. Fouchienus had daar op het werk over gehoord. 

Sometimes a human needs a little time to move the body. We tend to go on walks. Starting from home one thinks, been there, done that. Yesterday we went to an area created a few years ago called 't Roegwold near Schildwolde. Fouchienus had heard about it at work. 

Het Roegwold is een moerassig gebied, door een deel is een vlonderpad aangelegd. Daar moesten wij natuurlijk ook over lopen. Want veel te leuk immers. Ik moet zeggen dat ik het enger vond dan van te voren gedacht. Je weet dat het water niet diep is, maar er stond aardig wat wind en op zo'n smal pad is een misstap zo gemaakt. Het pad heeft namelijk wel diverse bochten. Om rond te kijken bleef ik echt wel even stil staan. 

The Roegwold is a marsh area. And you can walk this wooden path. We liked it, but it was a bit scarry. One knows the water is not very deep, but there was a lot of wind and on a narrow walkway you can easily make a mistake while walking and looking around. I only looked around at the views when standing still. 

Erik en Lisette zijn al aangekomen op het eilandje. 

Erik and Lisette arrived at the island. 

De afgelopen week is mijn berg breiwerk prima gegroeid. De twee panden en 1 mouw zijn nu af. Ik wilde eigenlijk de panden blokken voor het in elkaar zetten, maar met alle stekken op de hulpnaalden van de vier delen, doe ik dat maar niet. Volgens instructies moet ik straks eerst in elkaar zetten en dan de halsafwerking breien. 

Last week my knitting grew. The front and back are finised and also one sleeve. I wanted to block these before assembling, but with the stitches still on several needles I will not do that. I will assemble first and knit the neckline. 

Ook Regina marie is weer iets gegroeid. 

Regina Marie has grown too. 

Een schetsboek pagina, hortensia bloemen in aquarel laagjes. 

A scetchbook page, hydrangea flowers in layers of watercolour. 

Deze schets maakte ik vorige week, een toon studie in potlood. De foto vond ik in een oud Zooinfo boekje van het Noorderdierenpark Emmen. Ik heb nog een stapeltje uit de tijd dat we een abonnement hadden op dit park. Veel mooie dierenfoto's die ik wel voor studies kan gebruiken. 

I made this sketch last week. I found a photo in an old Zooinfo book published by the Noorderdierenpark Emmen. I still have several of those dating from the time we had a membership card of the Zoo.