Komende donderdag hebben we weer onze bijeenkomst met de quiltgroep. Het Mysterie huiswerk heb ik al een tijdje af, maar er moeten ook nog blokken gemaakt worden voor onze nieuwe groepsquilt. Dit worden vlinderblokken. Op zich niet moeilijk te maken, we gebruiken de foundationpiecing methode. Maar er zitten driehoeken in en dat vind ik me toch lastig om het dan goed te krijgen. Vooral ook omdat de driehoeken niet gelijkbenig zijn. Is er iemand met een gouden tip om de stukken: a. in een keer groot genoeg te knippen en b. in een keer precies goed op de naadtoeslag van het vorige stukje te krijgen. Tot nu toe is dat laatste vooral een kwestie van een speld op de naald, omvouwen, kijken, dan naaien en dan zit het soms nog niet goed. Wordt de naad toeslag van 1 van de zijden toch weer aardig krap. Iets waar ik me met blokken voor mezelf wel mee red, maar voor zo'n groepsquilt wil ik het toch ruim genoeg allemaal. Op maat snijden kan uiteindelijk altijd nog.

Next Thursday we have our monthly meeting with our quiltgroup. I did the mystery homework a while ago, but I also have to make some butterfly blocks for our groupquilt 2008/2009. They are not that difficult to make with the foundationpiecing technique. But I have difficulties with the triangles. The triangles have different "legs". Is there a golden tip to get those pieces a. cut the right size and b. at the right spot on the seamallowance. In the latter I pin, fold, look and sew. And sometimes it is o.k. but other times the seamallowance at one sit is pretty tight. And I hate that because the blocks are for a group quilt. I can manage not completely perfect seams but I don't want other people to have difficulties with the things I have done wrong.

Een foto van 1 vlinderhelft. Ik moet de deeltjes nog aan elkaar naaien. Ben nu eerst bezig met de andere vleugel.

A picture of 1 butterfly wing. I still have to sew the parts together. I am stitching the other wing first.

Het eerste wat ik trouwens gisteren boven heb gedaan is het afwerken van het kleedje voor het poppenhuis. Het borduren was vorige week al af nu even de randen dubbel en vlieseline erachter.

The first thing I did upstairs yesterday was finishing off my dollshouse carpet. I did the stitching last week and now I had to finish the backside with fusible web.

Twee foto's, even een close-up van het kleedje en daarna heb ik hem voorlopig even in een huis gelegd om te kijken hoe het lijkt.

Two pictures, a close-up and after I took that picture I put the carpet in my dollshouse just to see how it will look.