De Sinterklaasavond is hier heel gezellig verlopen. Iedereen is lekker verwend met van alles, de gedichten zijn gelezen en we hebben gelachen om verschillende fopcadeautjes.

Ik kreeg een champignon borsteltje, die stond echt al jaren op mijn lijstje. Een chocoladefondue set met chocola en nog wat leuke schaaltjes. En daarbij kreeg ik nog dit boek van Kaffe Fasset.

We had a fun St. Nicolas eve. Everybody got nice gifts and we had a good laugh with the silly poems and little gifts. I got a little brush to clean champignons, wanted that for years and years. Also a chocolatefondue and some nice bowls. And I also got a quilty gift, a Kaffe Fasset book.

Al zo vaak heb ik bij die stoffen gestaan, omdat ik ze mooi van kleur vind. Maar nooit iets mee genomen want hoe verwerk ik die grote kleurige motieven. Een paar maanden geleden besloten dat ik graag een boek wilde van Kaffe Fasset om ideeën op te doen. Nou, als ik het geld ervoor had, dan ging ik echt direct stoffen halen en beginnen met een quilt. De exemplaren in dit boek vind ik prachtig. Gelukkig is de spaarpot leeg, kan ik eerst andere dingen afmaken. Het derde kwart van de lensquilt is nu bijna af.

So many times I looked at those fabrics in the shops. Love the colours, but didn't quite see what to do with the bold big motifs. I decided a few months ago I wanted a book to get some ideas. Well if I had the money I would buy fabrics right away. I love the quilts in this book. Fortunately my piggybank is empty so I can finish some other things first. I almost got the third quarter of the logcabin lenz finished. After that there is just one quarter to do.

In de Sinterklaasdrukte was het versturen van mailtjes voor siggies er even bijgebleven. Ik kreeg eind vorige week zelf nog wel een ruil verzoekje, altijd leuk en ook lag er nog een onverwachtte siggy in de bus. Vanmorgen eerst snel siggies gemaakt en verstuurd. En ook weer wat mailtjes verzonden. 

I was so busy with St. Nicolas things I didn't came round to sending mails about siggy trading but I got a trade request in the mail last week and also an unexpected siggy in my mailbox.