Heel rustig aan is het mij gelukt om het vloerkleedje voor in het meisjes kamertje af te borduren.

Rather slow, but I did it, I finished the small carpet that is going in the girls room. 

Ik heb het nog niet afgewerkt, zit nog te twijfelen over wat dingetjes borduren voor aan de muur in het kamertje. Op dit lapje kan ik nog prima ook iets anders borduren, maar dan moet ik niet het kleedje al weg gaan knippen. Dan lukt het me niet meer om het lapje in de kleine borduurring te spannen. 

Als achtergrond achter het kleedje zien jullie iets nieuws, waar ik heel erg blij mee ben. Kijk ik heb ook even een foto gemaakt. 

I didn't finish it off yet. I am a bit in doubt if I want some stitched items on the wall of the roombox. On this piece of fabric I can stitch some other items, but to do that I must not cut away the fabric of the carpet. Then the fabric won't fit into the small hoop anymore. 

As a backgrond of the carpet you can see something new, I am very happy with it. Look I made a photo!

Een nieuwe eettafel, rechthoekig twee meter bij 1 meter. En hij kan nog groter gemaakt worden. Tot een formaat van 3 meter lang. De vorige tafel was rond/ovaal. Heeft jaren prima dienst gedaan, we konden met zijn vijven zelfs prima bij de ronde tafel eten. Met kerst vonden soms 8 personen nog een ruime plaats om te eten. Alleen, werken met de naaimachine aan die tafel was lastig. Hij moest sowieso groot gemaakt worden om stevigheid voor de machine te bieden. En dan zo neergezet dat ik links van de machine een zo groot mogelijk recht stuk tafelrand had. Ook patroontekenen had hindernissen door de rondingen. Op deze tafel moet dat een stuk gemakkelijker gaan. Een patroon blad kan ik tot aan de rand leggen. En het stof zal ook niet bij de naaimachine wegglijden. Ook quilts rijgen gaat een stuk beter hierop. Dat beviel al heel goed van de zomer bij de tuintafel. Zoals te zien is kan Mischa ook nog gewoon prima in de weg liggen naast deze tafel. De poezen heb ik de afgelopen week regelmatig op een hoek van de tafel zien zitten, zo grappig. 

Heb ik al iets aan de tafel geknipt, genaaid o.i.d. Nee, nog niet. Eerst wat andere dingen af. Ik ben nog steeds bezig met het handquilten van de quilt van de workshop van dit voorjaar. In de avonduren zit ik te breien aan de trui voor Fouchienus. Druk bezig met de laatste mouw ben ik nu. Daarnaast als ik iets kleuriger wil heb ik nog een sok op de pennen staan. Allemaal dingetjes die nog even moeten wachten voor een foto. 

Ik heb nog wel een foto gemaakt van dit nieuwe projectje.

It is a new diningtable, rectangular, 2 metres by 1 metre. And it can be made even bigger. Up to 3 metres long. The table we had was round/oval. A fine table to dine with the whole family. But...sewing on the sewingmachine was difficult because of the round sides. Making patterns was hard on my back too because the patternpaper only fitted in the middle of the table. This table will make those things easier. And off course sandwiching a quilt, that will be a lot more comfortable with this table. This Summer I basted a quilt on our garden table and that was great. Now I can do that on this even bigger table. As you can see Mischa still can be very much an obstacle. The cats love to sit on the points of the table. 

Did I cut something or used the sewing machine? No, not yet. First I wanted to finish things. I am still handquilting. In the evenings I am knitting the grey sweater for Fouchienus. Knitting the final sleeve now. I also am knitting a pair of socks. Those have to wait to have a picture taken. 

I do have a picture of a nieuw project. 

Voor sommigen denk ik wel een bekend werkje. Het konijn Karel van Zij maakt het (klik). Denk dat ik zeker al wel een paar jaar loop te denken dat ik toch een van de knuffeltjes van Annita wil maken. Alleen, er gaan steeds weer "nuttige" breiprojecten voor. Nu zag ik twee weken geleden een pakketje sokken wol bij de Aldi liggen. Twee bolletjes van dit oranje garen en nog twee van een gemeleerd garen in oranje/geel/rood. I.p.v. sokken zag ik hier direct een knuffel in. Ik wist dat de patronen boekjes van de dieren in Veendam te koop waren. Gistermorgen het boekje van Karel en Suusje meegenomen. Tijdens het kijken naar de Sinterklaas intocht op tv ben ik begonnen met breien. Vanmorgen nog even weer verder en inmiddels is het lijfje met het hoofdje af. Dit is denk ik wel Carolientje in worden. Vind het niet echt een Karel kleur. 

It will be rabbit Charles, pattern made by Zij maakt het (click) I wanted to make an animal from the patterns of Annita for several years. But there are always knitting projects of "useful" things that got priority. Two weeks ago I found this yarn at a discount store. This orange colour and some yarn with different shades off yellow, orange and red. I knew I could buy the patterns in Veendam. Yesterday morning I got the book with Charles and Suus in it. I started to knit while watching the arrival off Sinterklaas on the tv. This morning I knitted some more and the head and body are finished. I just don't think it will be a Charles. More a Caroline colour I think.