Tijd voor een breiblogje, want bloggen over mijn breiprojecten kwam er deze zomer niet van. En het is natuurlijk wel leuk om terug te kunnen zien wat ik heb gemaakt. Zelf heb ik in de afgelopen jaren wel eens terug gezocht op mijn blog, wanneer ik iets ook al weer heb gemaakt. Ik probeer mijn breiwerken ook bij te houden op Ravelry, maar dat lukt me niet echt. Daar wil ik het dan volledig invullen, maar dat kost me teveel tijd en dan blijft het erbij. 

Time to write a knittingblog, I didn't write a blog about the projects I made this summer. And I find it really nice being able to look back at what I have made in the past. I do try to put photo's of my projects on Ravelry, but sometimes the amount of data to enter keeps me from doing that. 

Deze trui heb ik aan het begin van de zomer gebreid. Ik wilde een simpele trui met alleen een motief middenvoor. De trui is gebreid met Scheepjes Stonewash in een groen/blauwe kleur. Ik begon op 21 mei met de trui en gebruikte een motief uit de nieuwe breibijbel. Alleen had ik mijn twijfels over het patroon, in elke naald werd er aan het patroon gewerkt, met als gevolg dat er een rij puntjes ontstond. Gevraagd in het breicafé hoe de dames daar het patroon vonden, ik was ongeveer gevorderd tot de armsgaten. Daar werd het patroon treffend omschreven als net allemaal kleine tietjes. (Denk varkensbuik) Dus alles uitgehaald en op nieuw gestart. Wel met hetzelfde patroon, maar nu in de teruggaande naald de steken gewoon averecht gebreid. Hierdoor rekt het patroon uit en zijn de puntjes weg. Ik heb heel hard gewerkt om de trui mee te kunnen nemen in de vakantie. Dat lukte maar met de hitte heeft hij twee weken in de caravankast gelegen. 

I made this sweater early this summer. I wanted a simple sweater with just a big centre motif. The yarn is Scheepjes stonewash, blue/green. I started to knit May 21st and used a motif from the new knitting bible. After knitting up to the armholes, I got doubts about the pattern. At the front little points showed (think pigbelly). I asked some advice at our neeldlecraftcafé and the other ladies had the same thought about the pattern. So I frogged everything and restarted with the pattern just in the knit row and then just a purl row. The pattern got elongated and the points were out. I had it with me on vacation but it was so hot it stayed in the caravan for two weeks. 

Tijdens onze vakantie kocht ik dit garen. Cottonsoft van Gründl. Een duits garen. Ik viel vooral voor de kleur en toevallig had ik een zomertruitje gezien in het blad breimotieven nr. 7. Het patroon van deze trui heb ik aangepast voor dit dikkere garen. Met de half lange mouwen is het een lekkere zomertrui geworden. 

During our vacation I came across this yarn. Cottonsoft by Gründl. I liked the colours and I had seen a nice summersweater in a magazine. Knittingmotifs nr.7. I adjusted the pattern to this thicker yarn and with the short sleeves it is a great summer sweater.

Op het moment ben ik bezig met een trui voor papa. De trui die ik afgelopen winter breide vindt hij erg fijn. Daarom nog een trui erbij. Het garen is Royal van de Zeeman. Deze kleur vond ik erg mooi voor hem. Het breimotief komt uit Breimotieven nr. 6. Alleen rechte en averechte steken beven een heel leuk 3d effect. 

At the moment I am knitting a sweater for my father. He really likes the one I made for him last Winter. So another one. The yarn is Royal, an acrylic from Zeeman. I liked this colour and chose a pattern from Breimotieven nr. 6. Just knit and purl stitches make such a nice 3d effect.