De foto van Sneeuwwitje die ik nu kan laten zien heeft weer een rij met bladzijdes af. In mei begon in onderaan het patroon en nu half september is het af. Ik ben ook weer vrolijk met een nieuwe rij pagina's begonnen, nadat ik de foto had gemaakt.

This picture of Snow White I can show you now has another row of pages done. Last May I started this row and half September I got it finished. After I took the picture I started again at the bottom of the pattern with a new row of pages.

Naast het borduren heb ik ook nog weer 2 blokjes voor de zwartwit quilt gemaakt. Zal ik gelijk ook even de vraag van Diana over het patroon beantwoorden. Het patroon van deze quilt vond ik deze zomer. Het staat in een Duits tijdschrift de Lena. Nu heb ik daar vorig jaar ook eens een exemplaar van gekocht en dat blad zag ik in nederlandse vertaling dit voorjaar hier in de winkel staan. Deze komt dus denk ik komende zomer hier uit. De Logcabin blokjes worden eerst op papier gestikt. Die hieronder op de foto eerst in twee delen. Dan rijg je de naadtoeslagen om het papier en met de hand worden de delen dan aan elkaar gezet. Later het papier er achter weg halen zal nog een hele klus worden. Maar daar denk ik nog maar niet aan. Eerst vriendjes worden met al die ronde vormen.

I not only stitched the past few days, but also made 2 new blackwhite blocks. Diana asked about the pattern, I got it this summer holiday in Germany, out of a German magazine called Lena. I bought one of those last year too and saw that in a Dutch translation last Spring, so I guess this one will come here next year. The Logcabin blocks are stitched on to paper. The blocks in the picture are made in two parts. After the PP fase is finished you stitch the seamallowances to the backside and handstitch the parts together. To remove the paper later on will be quite a job I think, but for now I don't think about that. First I need to be best friends with the curved seams.

Er lagen ook weer wat siggies in de brievenbus.

I also found a few siggies in my letter box.

Dit grappige knaagertje van Femija uit Duitsland.

I got this funny animal from Femija, she lives in Germany.

Chris stuurde deze. Chris has sent this one.

En gisteren lag deze verrassing uit Florida van Rosemary in mijn brievenbus. Ik ga straks voor haar ook een envelop klaarmaken dan kan deze ook gelijk weer op de bus. Heel erg bedankt dames.

Yesterday I fount this surprise from Florida in my letterbox. Rosemary has sent this lovely block to me. I want to thank the ladies very much.