Voor de groepsquilt van dit seizoen moesten er een paar Bowtie blokken gemaakt worden. Dat heb ik gelijk vorige week vrijdag gedaan, maar ik was vergeten een foto te maken.

We are making a black and white quilt with the group this season and I had to make a few bowtie blocks this months. I made them last Friday but forgot to take a picture.

Voor de rest ben ik deze week elke morgen even naar boven vertrokken om een zwart/wit blokje voor mijn eigen quilt te maken. In een half uurtje kan ik dan meest wel een blokje maken. Later neem ik het genaaide mee naar beneden om het geheel om het papier te rijgen volgens de instructies op het patroon. Na de twee zwarte eenvoudige blokjes heb ik eerst een blok gemaakt met rondingen. De twee witte blokjes voor de hoeken zijn nu ook af en ik heb een begin gemaakt met het tweede bloknr 2. Hierna ga ik verder met blokjes 4. Die zijn in principe hetzelfde als 2, maar dan in spiegelbeeld. Ik kan ook steeds dezelfde breedte strips van de stof gebruiken.

As far as my own quilting is concerned, I go upstairs to sew every morning for half an hour. I did one block every day this week. Later on I take the sewn block downstairs to fold the seams and stitch to the paper by hand. So far I finished the four corner blocks, they were the easiest to make block 1. After two of them I started a block 2. With round seams. I did well on that first one. So I finished the other blocks 1. Now I continue with 3 more blocks 2. After that it's on to 4 times block 4. They are a mirror image of block 2. And use the same fabric strips.

Deze week heb ik ook nog weer een leuk siggy blokje binnen gekregen. Een hele leuke van Mieke. Ik heb hier nog een stapeltje affe siggies op voorraad liggen, maar wacht even met weer mensen mailen tot de blokjes die nog onderweg zijn naar mij binnen heb. Ik wil niet teveel tegelijk onderweg hebben zodat ik het overzicht niet kwijt raak en dan bijvoorbeeld vergeet een siggy naar iemand te sturen. 

This week I also received another very nice siggy. It was made by Mieke. I have several ready made siggies, but I will wait to email people asking to trade till I received the blocks that are on their way to my mailbox. I don't want to have to many on the way at the same time. I am afraid I will lose control and f.i. forget to send a block to someone.