De toe-up sokken voor Justin zijn klaar. De boordjes zijn niet zo heel hoog, maar dat vindt Justin wel lekker.

I finished the toe-up socks I made for Justin. The leg is not really long, but Justin likes his socks this way.

Ze zijn gemaakt van het Sajet garen wat ik ook heb gebruikt voor twee paar sokken van Fouchienus deze winter. Ik ben nu weer begonnen met nieuwe sokken, voor Oma deze keer gewoon ecru sokken van een katoenen garen. Ik heb ze wel weer opgezet op de rondbrei naald, maar nu weer gewoon gebreid vanaf de boord. Beide sokken brei ik wel weer tegelijk. Dat is wel lekker als er in een keer een paar klaar is. 

The socks are made from yarn I bought at a LNS in Groningen, they have their own labels on their yarn. After finishing this pair I started another one for my mother in law. Simple ecru socks made of a cottonthread. I make them on the circular needle but I did not start at the toe. 

Ook Lotje vindt de gerbils erg spannend. Gelukkig springt ze niet net als Garfield met een grote sprong op het hok. Ze gaat er heel rustig op zitten en observeert dan. Voor ik haar er deze keer heb afgehaald heb ik eerst even een foto gemaakt. De witte gerbil is Knabbel, the zwarte is Snuitje. Beide zijn nu een dikke drie jaar oud. Ze komen al op leeftijd, aangezien ze gemiddeld twee en half jaar oud worden en maximaal 4 jaar. Ondanks hun hogere leeftijd knagen ze nog graag aan WC rolletjes en graven is ook een leuke bezigheid. 

Lotje also gets very excited from seeing the gerbils. I am very glad she does not jump heavily on the cage. She just sits and observes. When we see her we get her of, but this time I first took a picture of her. The white one is Knabbel and the black one is called Snuitje. Both of them are over three years old. Despite their age they are still very lively. It is a joy to watch them.