Vandaag ben ik weer verder gegaan met de lensquilt. Ik had er laatst al een stuk rand aangezet, maar dat was eigenlijk een beetje snel, snel hoe lijkt het gegaan. Tevreden over hoe de rand eraan zat was ik niet. De randjes van de buitenste blokken werden net een beetje te breed naar mijn zin. Vanmorgen ben ik daarom maar begonnen met mijn tornmesje. Rand eraf, daarna het geheel even op de strijkplank om alle naadjes weer mooi naar buiten te laten wijzen, zodat ik het geheel kon bijsnijden. Daarna kon de eerste zijde weer worden aangezet, plus de andere drie samen naaien en aan de quilt. Nu hangt het geheel zo boven. Klaar om gedubbeld te worden.

Today I finally sewed the Lenz again. I had put on a borderside earlier, but wasn't satisfied with the result. I guess I wanted to go to fast and see how it looked. So this morning I took it of, ironed the outside edges and cut the block part straight. After that I sewed the border on again with a bigger seamallowance. In the afternoon I sewed the other borders and put them on the top also. And the top is finished now. Ready to be sandwiched.

Voor het dubbelen moesten de brede naden tussen de blokken ook nog bijgeknipt worden en dat heb ik ook gedaan. Ik ken mezelf, zo'n klusje is vaak reden om de boel even te laten liggen. 

Before sandwiching I also had to cut the broad seamallowances between the blocks. I did that right away, because I know myself all to well. Such a small job is often reason to put working on the quilt off.