Na alle drukte van de afgelopen dagen nu weer lekker bijkomen en natuurlijk ook nagenieten. Waarvan? Nou van mijn 50ste verjaardag die ik vorige week woensdag mocht vieren. Een door de weekse woensdag blijft een lastige dag om een verjaardag te vieren, maar gelukkig kon manlief een vrije dag krijgen. En ook dochter en haar vriend hoefden een dagje niet naar de baas en kwamen mee vieren.

After some rather busy days now I can relax and still enjoy the good memories. Off what? Well I celebrated my 50th birthday last Wednesday. A Wednesday always is a difficult day to celebrate but because it was a special birthday, my husband was at home and so were my daughter and her boyfriend. 

In de vroege morgen kwam ik beneden en trof de woonkamer zo aan. Vrolijke ballonnen en slingers. Lisette en Erik waren nog druk bezig met de ballonnen. Ze dachten dat ze extra vroeg waren, maar hadden niet bedacht dat de gewone tijd om op te staan voor ons half zeven is. En ondanks de vrije dagen moest er toch ook een puber gewoon naar school en daar om 8 uur wel in de schoolbanken zitten. 

Early in the morning I came downstairst to this. Happy balloons and flags. Lisette and Erik were still busy with the balloons. They thought the were early, but they didn't think about the teenager who still had to go to school at his normal time. Which means he has to be in his class at 8.00 a.m.

De volgende verrassing was dit. Lekker cadeautjes uitpakken. Van Fouchienus het boek Primarily quilt van Di Ford. En van Justin de DVD's van The Killing. 13 afleveringen van een thrillerserie om te kijken, heerlijk. Van Lisette een mooi pakketje batic stofjes en van Erik daar bij nog een lekker setje met badzout, bodylotion etc. Heerlijk toch om zo je verjaardag te beginnen. 

This was the next surprise. Unwrap presents. I got from Fouchienus the book Primarily quilts by Di Ford. Justin gave a DVD set of The Killing. 13 episodes of a thriller series. Lisette gave me a lovely set of batics and Erik a set of showergel and bodylotion. Later in the day my father and mother in law came for a visit. I got some birthdaymoney too. And my friend came round too and she gave me a visit to Fontana Nieuweschans.  

Later in de dag kwam er nog bezoek van mijn vader en schoonmoeder van hen kreeg ik nog wat verjaardagsgeld. Ook altijd lekker om te bedenken waaraan dat besteedt gaat worden. Mijn vriendin kwam nog langs en van haar kreeg ik een bezoekje aan Fontana te Nieuweschans kado. 

Dat was nog niet alles, want op zaterdagavond kwamen ook nog mijn schoonzussen en zwagers langs. En kreeg ik dit, een prachtig stapeltje met rood/witte stofjes. Ziet het er niet geweldig uit zo als pakketje bij elkaar. Voorlopig ga ik er zo ook even van genieten. Al hoewel het wel jeukt hoor om dat lintje eraf te halen en dan gewoon bezig gaan met een nieuw project. Inmiddels heb ik denk ik al we 5 patronen bedacht die ik van deze stofjes zou kunnen maken. 

It still wasn't everything. Saturday night my sisters and brothers and law came for a visit and I got this. A beautiful set of red/ white fabrics. Don't they look great? I will enjoy this pile as it is for a while. Off course I can think of at least 5 patterns I could make with this fabrics. But first I have to finish some projects.