Hè, ik ben gelukkig even door mijn dipje heen en heb nieuwe blokken kunnen maken voor de jellyrollsampler. Liet ik in mijn vorige blogje die heerlijk grote tafel zien, nu weet ik ook dat die rechthoekige tafel echt veel prettiger is om aan te werken. Daar heb ik de afgelopen dagen lekker veel foto's van gemaakt.

Yes, I made it through my quilting slump and I made several new blocks for my jellyroll sampler. Last time I showed my big table and now I know how much pleasure it gives to work at that table. 

Maandag was het uur van de waarheid en kijk eens dit past er allemaal tegelijk op. De naaimachine, snijmat ernaast, blokkenboek, en het tafelstrijkplankje van de IKEA. Het was eerst even weer kijken hoe en wat bij dit blok. Daarna snijden, naaien en strijken en na een paar uurtjes had ik dit als resultaat. Het blok heet Rolling stone. 

Monday was the hour of truth and look this all fits. The machine, cuttingmat, blockbook and the ironing board I bought at IKEA a few weeks ago. First I had to look very well at how to make the block. After that I could cut, sew, iron and a few hours later I had this block done. The block is called Rolling Stone. 

Dinsdag was er niet zo veel tijd om een blok te maken, maar alvast delen snijden lukte me wel. Daarmee kon ik gisteren zo aan de slag met naaien. 

On Tuesday there wasn't much time to quilt so I just had cut the parts for the next block and yesterday I could sew them together. 

Voor dit blok moest ik weer even puzzelen, want hoe het beste te maken. Ik heb niet precies de instructies van het boek gevolgd, daarin gebruiken ze voor de flying geese, maar ook voor de langere stroken waar driehoekjes aan moeten komen vierkante blokjes die over de diagonaal vastgenaaid worden en dan afgesneden. Ik heb gewoon de easy angle ruler gebruikt. Natuurlijk voor deze delen. Maar ook voor de volgende. 

I had to think about this one. How I could make it best. In the book it says to use squares to sew the geese, but also for the longer rectangular units with triangles on the outer edges. I wanted to use the easy angle ruler to save some fabrics. Making geese parts is easy with this rulers. But the next parts were not that difficult either. 

Dit zijn rechthoeken waar dan aan een kant een driehoekje aan komt. Die driehoekjes had ik voorgesneden. Even goed nadenken hoe ik ze dan op het rechthoekje moest leggen om de naad goed te kunnen naaien. Uiteindelijk bleek dit het handigste. Met de baticstoffen was het iets minder puzzelen dan met gewone stoffen natuurlijk. Na het naaien van de naad heb ik het onderste deel afgesneden en na strijken had ik prima rechthoekige units. 

These are rectangles with a triangle at one side. I cut 2 1/2 inch by 4 1/2 inch rectangles and had to figure out how to place the triangles on top so I could sew easy. This went well with the batic fabricls. After sewing I cut back the rectangle part. 

Hetzelfde heb ik daarna gedaan met deze langere stroken die rondom het blok kwamen.

The same technique I used to make this longer side strips.  

Nadat die lange zijkanten waren genaaid kon ik weer een stapje verder. De flying geese aan de paarse rechthoekdelen. En daarna die vier middendelen weer aan elkaar naaien.

After I sewed those I could go to the next step. Make the centre untits out of the geese and the purple rectangles. And sew them together. 

Hier heb ik alle delen van het blok klaar liggen om aan elkaar te gaan naaien. De hoekblokjes zijn al aan de onderste en bovenste lange stroken gezet. De volgende stap is de beide zijkanten naaien. Daarna onder en boven vast. Et voilá, weer een blok klaar voor de sampler. 

Here are all parts ready to assemble the block. I had stitched the cornerblocks to the upper and lower strips. Next step is sewing the side strips in place. After that the upper and lower strips. Et voilá, another block finished.

Rolling pinwheel heet dit blok. Ik vind dit een mooi blok geworden en het was ook leuk om te maken. Met weer wat nieuwe dingetjes er in met die driehoekjes aan de stroken. Dat is toch het leuke van het maken van een samplerquilt. Op zich zijn deze blokken allemaal niet heel moeilijk. De jellyroll stroken zijn allemaal voorgesneden. Het kleuren pakket is bekend, maar toch zitten er hier in de diverse blokken weer verschillende technieken om in elkaar te zetten.

This one is called Rolling Pinwheel. I like it a lot and it was fun to make, it showed me some new techniques and I always like that about a sampler. In this sampler the blocks aren't very difficult. The jellyrollstrips are pre-cut and the colourpalet is known. But the blocks do teach new things. In this case I learn to use my rulers better.