Eind vorige week had ik de sjaal af. En geheel tegen mijn gewoonte in heb ik ook gelijk alle draadjes afgewerkt en tot slot de franjes geknipt en geknoopt. Daarna ben ik begonnen aan een muts in het zwart/witte garen. Die muts is inmiddels ook af, maar afgekeurd wegens te groot uitgevallen. Ik dacht dat pen 5,5 i.p.v. 5 niet zoveel uit maakte, maar wel dus. Misschien dat ik binnenkort het patroon nog eens maak. Last week I finished my skarf.

And against my usual behaviour I finished of the threads and I cut and knotted fringes. After I had done that I started to knit a cap out of the black and white yarn. The cap is finished, but it turned out to be to big. I had thought using needle 5,5 instead of would not matter much, but it did. Maybe I will knit the pattern again soon.

Ik ben nog wel weer verder aan het breien. Fouchienus zag in het handschoenen boekje handschoenen zonder vingers. Die leken hem wel handig bij het fotograferen. Helemaal als ik er van een flap aan zou breien die dan wel over de vingertoppen zou kunnen. 

I am knitting something else at te moment. Fouchienus had seen gloves without the fingers in my new gloves book. I thought those would be very handy while making photos outside. Especially if I would knit a part on to it that he could use to cover his fingertips while walking. 

Zover ben ik nu na twee dagen breien. De pink zit er aan, nu een paar toer voor de drie vingers samen en dan kan ik beginnen met de ringvinger.

This is how far I am after two days of knitting. The pink is ready, now I have to knit a few rounds for the three fingers together and then I can start with the ring finger. 

Dit zijn de eerste twee driehoeken in crazy techniek die ik heb gemaakt voor de groepsquilt van dit jaar. In totaal moet ik er 8 maken. Tot nu toe vind ik het nog niet mee vallen. De eerste helft van de driehoek gaat, maar dan. Dan kom ik eigenlijk steeds uit op lange smalle stroken. Morgen maar even kijken hoe de driehoeken van de andere dames worden en of ik daar nog tips op kan doen. 

Here are the first two triangles in crazy technic. I made these for our groupquilt of this season. I have to make 8 of these and I find it rather difficult. So I will take these to our group meeting tomorrow and I will see if there are some tips on how to make these. 

Afgelopen zondag hebben we Lisette haar 20ste verjaardag gevierd. Voor de visite had ik twee taarten gebakken. Deze chocolade taart gevuld met slagroom die gretig aftrek vond. En nog een appeltaart. 

Last Sunday we celebrated Lisette's 20th birthday. For the family I had baked two tarts. This chocolate one with whipcream and a classic Dutch apple pie. 

Ook deze is allang op natuurlijk. En met de goudreinetten erin smaakte hij heerlijk. Lisette dacht trouwens even een stukje appel uit de kom te snoepen terwijl ik bezig was met het deeg in de vorm te doen. Ze had er alleen geen rekening mee gehouden dat goudreinetten echt wel zuur zijn LOL

This one is long gone off course. And with the goudreinettes in it it tasted delicious. Lisette thought she could eat an applepiece out of the bowl while I was busy with the doug. But she didn't know goudreinettes were so very sour. LOL