Heel lang heb ik er tegen aangehikt, een weblog bij ons eigen Molema-Smit domein. Mijn blog bij Weblog.nl liep al zo lang, was zo leuk om terug te kijken etc. Plus ik haat echt veranderingen op computer gebied. Als ik eenmaal een programma onder de knie heb heb ik geen zin in allerlei updates waar dan weer veel ingewikkelde dingen mee kunnen. 

Nu moet ik toch weer veranderen bij Weblog, daarom toch maar over naar een heel eigen blog. Ik hoop dat ik samen met mijn systeembeheerder Fouchienus de berichten van Dinmol.web-log.nl nog geïmporteerd krijg hier anders wordt het gewoon een geheel nieuwe start. 

For a long time I hesitated if I should do this, start a blog at our own Molema-Smit domain. My other blog at Weblog.nl I had for so long already and it was so nice to go through the old messages to look back what I had done. Another thing is I hate computer changes. I love simple programs and when I know how to do the things I want I do not like fancy updates that do all kinds of things and not the simple things I like. 

The past week Weblog was migrating blogs to another service. That should have gone smooth for us users, but right now my blog is not available to viewers or me for over a week. So here is my blog with my very own systemmanager DH Fouchienus. I hope he can import the weblog messages and if not this will be a whole new start indeed. 

Op  quiltgebied ben ik ook met iets nieuws gestart. Met onze quilt groep de Lappenkrans hebben we dit voorjaar afgesproken dat we allemaal een tas gaan maken. Ieder naar eigen idee. Twee weken terug heb ik me in het Veenkoloniaal Museum een nieuw boek gekocht. 

On the quilting front I started something new too. With our quiltgroup De Lappenkrans we decided this spring to make a bag. Each one to her own idea. Two weeks back I bought a new book in the Veenkoloniaal Museum.

De tas op de voorkant vond ik leuk en ik had direct het idee om die te gaan maken van de stukjes stof die ik had over gehouden van de 4-patches van Erik zijn quilt. Bij het patroon staat het formaat van de driehoeken in cm. Ik heb met behulp van de easy angle ruler driehoeken van 4 1/2 inch gesneden. Dit was de eerste keer dat ik werkte met deze liniaal en ik vond het super gaan.Twee stripdelen op elkaar, zijkant recht snijden driehoek liniaal erop, snijden, liniaal omklappen en weer snijden. Et voilà, 4 driehoeken klaar.

I loved the bag up front and I immediately had the idea to make it out of the leftover pieces of the 4-patch units I had made for Erik's quilt this spring. Tha pattern has the triangle size in cm but I cut them with my easy angle ruler. It was the first time I used the ruler and it went great. To parts of strips on top of each other, cutting the sides straight, placing the ruler, cut, flip the ruler  over, cut. Et voilà 4 triangles ready. 

Het snijden heb ik in een paar etappes gedaan. Maar vorige week dinsdag was ik had ik alle delen gesneden. Ik heb de hele boel op een flanellen lap gelegd en mee naar beneden genomen. Want omdat ik driehoeken bestaande uit stroken had was het nog even puzzelen hoe ik de blokken het beste kon maken.

I did the cutting in steps. Last Tuesday I  had finished the cutting of the parts. I pinned them on a big piece of flannel and took them downstairs to puzzle a bit. 

Dit geheel heb ik uiteindelijk zo door elkaar gehusseld dat het er goed uitzag voor de tas. Na het schuiven zag het er zo uit.

The pieces above I moved around until I had the bag pattern as shown in the picture below. 

Inmiddels heb ik twee van de vierdelen in elkaar genaaid. Ik wil proberen of ik voor morgen middag de overige twee delen ook nog in elkaar krijg zodat ik de delen gemakkelijk mee kan nemen naar de 1ste quilt bijeenkomst van dit seizoen.

Right now I have sewn two of the four bag segments together. I will try to sew the other two before our meeting of tomorrow afternoon.