Beetje feest vandaag. Fouchienus en ik zijn namelijk 10 jaar getrouwd. Alweer een hele tijd als je dat zo tikt maar het lijkt nog helemaal niet zolang. En voor grote festiviteiten hebben we het vandaag trouwens veel te druk.

Today we have a bit of a celebration overhere. Fouchienus and I have our 10 year anniversary. When I put it in writing it seems a long time but it doesn't feel like it has been ages. And we are far to busy today to have a big celebration.

Vandaag is weer de eerste bijeenkomst van de quiltgroep. Daarvoor pak ik straks maar eerst eens alle dingen bij elkaar die ik mee wil nemen. Allereerst de Mandalaquilt van vorig seizoen. In april/mei had ik die al afgewerkt. Alleen speelde daar een grote onhebbelijkheid van mij weer op. De draadjes van het machinequilten moesten nog afgehecht. Dat lag er de hele zomer en gisteren was het in een half uurtje gepiept. Vanmorgen maar even een foto gemaakt.

Today we have the first meeting in the new season of our quiltinggroup. I want to show all kinds of things I have done this Summer. First of all the Mandalaquilt we started last September. In April/May I had quilted that and put the binding on. But I have such a bad habbit, that involves finishing of threads. It layed waiting all summer long and yesterday it took just half an hour. So this morning I took a picture. 

Nu moet er nog een label op en een ophangsleuf, daar ga ik de komende weken even me bezig. Zo kan ik het vanmiddag wel laten zien. 

All it needs now is a label and a hangingsleeve, I will do that in the next couple of weeks. I can show it like this, this afternoon.

Voor de rest neem ik de eendjesquilt mee. Even vragen of er nog iemand een passende quiltrand heeft voor de buitenrand. Ik heb wel een soort kabelrand, maar daar twijfel ik nog over. De wilde katten top neem ik mee en ook nog de blokken van de sampler. Dan kunnen de dames zien dat ik niet stil heb gezeten deze zomer.

What other things will I take. The ducksquilt so I can ask if there is someone with a border stencil that fits the border. The wildcats top and the sampler blocks. The ladies can see I did do something this past summer.