Vanmorgen is Justin in zijn cowboypak naar school vertrokken. Voor het feestje van zijn juf. De juf is zwanger en vandaag voorlopig voor het laatst.

Vorig weekend heb ik Pooh geborduurd en afgelopen dinsdag heb ik het tot een kussentje verwerkt. Ik geloof dat ik eindelijk ga leren om dit soort dingen niet op het echt allerlaatst te maken. Justin vond het een erg leuk cadeau om aan zijn juf te geven. Zelf wil hij wel zo'n kussen met een auto erop blauwe randen en de hoekjes groen.

This morning Justin went to school wearing his cowboy suit. They have a party today because his teacher is having a baby in December. This is her last day at school for now. I stitched Pooh last weekend en turned the stitching into a pillow last Tuesday. I am happy I start to learn not to do these things at the last moment. Justin likes the present for his teacher a lot. He said he would like a pillow with a picture of a car, blue sashings and green cornerstones LOL

Iets heel anders, deze foto heb ik vanmorgen stiekem gemaakt. Truus met het huiswerk van Lisette in haar haar. Ik vind het zo leuk dat de dwarse puber die een paar jaar geleden absoluut niet wilde leren nu zo serieus bezig is met haar kapsters opleiding. En dat het haar ook zo goed afgaat. Ik vond het vroeger knap van mijn moeder zoals ze zelf watergolf rollers in haar haar zette. Nu zie ik Lisette schijnbaar zonder moeite deze wikkels in het haar draaien. Ik blijf dat zo'n kunst vinden. Vanaf het moment dat Lisette de poppen thuis had is deze trouwens Truus gedoopt. Ze heeft ook nog een mannenkop, dat is Fred.

Something completely differen. I took this picture this morning. The doll is "Truus"with in her hair Lisettes homework for her Fridayclass at school. I am so proud of my daughter right now. A few years ago she was a difficult teenager who didn't want to learn at school at all. And now she is so serious about learning her hairdressers skills. I always admired my mother in putting curls in her own hair. And now I see Lisette doing that without any efford at all it seems. It is so amazing. By the way this doll was called "Truus"right away. Lisette has also a male head. That is "Fred"His hair isn't used for making curles. He gets a haircut regularly LOL