Vorige week donderdag hadden we weer een bijeenkomst van de quiltgroep. En daar kreeg ik deel 4 en 5 van de mysterie. Afgelopen dinsdag ben ik er even voor gaan zitten. Aan het eind van de middag had ik deel 4 klaar.

Last Thursday we had a meeting of our quiltgroup. I got the instructionpart 4 and 5 of our mystery. Tuesday I had a sewing day and I finished part 4.

Nu wilde ik eerst gisteren verder gaan, maar ik zat ook zo lekker te borduren tussen de bedrijven door. Na een tijdje borduren gisteren realiseerde ik dat ik een heel eind richting een af werkje zou komen. Tja, wat doen een mens dan. Juist doorgaan.

I wanted to continue with step 5 yesterday, but in the morning in between my household chores I was stitching. And after a few stitching times I realised if I continued stitching in the afternoon instead of sewing I could finish the project. So that is what I did.

Aan het begin van de avond had ik mijn wolf klaar. Gaande weg het project raakte ik steeds meer gewend aan het borduren op de donkerblauwe stof. In de Aida kon ik de gaatjes aan de achterkant op het laatste prima op het gevoel vinden. In totaal heb ik hier 38 uur aangeborduurd. Ik was het als meeneem projectje gestart in juni.

Early in the evening I had finished my wolf. While stitching I got more and more used to stitching on the navy coloured fabric. I could find the aida holes at the back just by feeling them. In total it took me 38 hours to stitch. I had started the project back in June as a take along stitch. Guess I have to look for another project to take along.

Iets anders wat al een weekje klaar is, Justin zijn trui. Op de een of andere manier schoot het foto maken er steeds bij in. Vorige week kon ik mijn telefoon niet vinden. In het weekend vergeten. Dinsdag wilde Lisette graag mijn telefoon mee naar school en ze vergat hem natuurlijk prompt bij haar vriendje 's avonds. Vanmorgen had ik de telefoon wel weer en ik ben gelijk ook maar even naar bovengelopen om de trui op de foto te zetten op Justin zijn bed. Is gelijk te zien wat hij doet voor het slapen gaan, Donald Duckjes lezen

Something else I finished over a week ago, Justin's sweater. Somehow I didn't manage to take a picture sooner. I forgot, or my phone was gone. Last night I got the phone back and this morning I went to Justin's bedroom to take a picture. You can see the Donald Duck magazines he reads before he goes to bed.