Nadat ik gistermorgen een beetje was begonnen zo van: "ik heb nergens zin in" Ben ik na de huishoudelijke bezigheden begonnen aan het verrassingspakketje van september wat ik nog had liggen. Deze keer heb ik het op de machine gemaakt. Wat toch ook wel weer leuk werkte. Ik moet gewoon maar blijven afwisselen, hand- en machinewerk. Aan het eind van de morgen had ik dit op mijn bureau liggen.

After the "don't know what I want to do"feelings of yesterday morning, I did my jobs around the house and started to make a surprise kit. I stitched this one on my machine. And that was fun again too. I guess I have to keep alternating both hand and machine pieces. By the end of the morning I had this on my desk.

Als ik bezig ben wordt mijn werkplek al snel weer een complete chaos. En daarom moet ik me er zelf wel aan wennen om direct na afloop weer op te ruimen. Zodat ik een volgende keer gewoon weer bezig kan in plaats van eerst moeten ruimen van allerlei dingen die ik heb gebruikt voor iets anders. 

When I am busy the desk is soon turned into a mess. I have to get myself used to clearing everything right after I am finished. That way I can just start a next time instead of then having to clear a spot where I can work.

Dit is wat het uiteindelijk is geworden.  Het hekje heb ik met behulp van vlisofix op de stof gestreken en daarna met de naaimachine gefestoneerd. Het biesje heb ik gemaakt van enkele stof. Voor zo'n klein dingentje vond ik het onzin om dubbele stof te gebruiken. Dit was natuurlijk wel even weer uitproberen, hoe de hoekjes zouden worden zo uit 1 lange bies. Al met al was het weer een lekker klein oefen projectje.

This is how it turned out. The fence I ironed on with vlisofix and I finished it of by machine. I made the binding out of a single layer of fabric. I usually use a folded strip but thought such a small project didn't need double binding. All in all it was a nice small practice project.