Alweer oktober

Dat bedacht ik me afgelopen zaterdag. Een zaterdag waarbij er niet zoveel op het programma stond. Maar in de loop van de morgen bedacht ik mij dat het we toch weer behoorlijk richting de Kerst gingen. En ook dat ik dan nog steeds geen gequilt kleed had gemaakt voor over het tafeltje waar de kerstboom elk jaar op staat. Bij het op zetten van de boom zeg ik al jaaaaren dat ik daar toch eens een quilt voor wil maken. Het patroon heb ik ook allang. Ik zocht gelijk de Creatief met Patchwork uit 2007 op. En in de middag reden Fouchienus en ik naar Nieuw Buinen. Bij de Naaidoos kocht ik deze stofjes plus nog een stuk rasterquick met driehoeken. 

October already, that is what I thought last Saturday. A day with nothing much planned. During the things in the morning I thought about Christmas and the fact that I still had not made a quilt to use on top of the table were we put the Christmas tree. I want that for years and years, but somehow every year it is time to have the tree in the livingroom and making the quilt has to wait another year. This time I decided to go and buy fabrics and I got out the magazine I had seen a pattern in. It is a 2007 issue. In the afternoon Fouchienus and I bought these fabrics. 

stofjes

Later in de middag ben ik begonnen met het aftekenen van de benodigde driehoeken op het rasterquick. 

Later that afternoon I started to draw the triangles on the rasterquick. 

tekenen

Een behoorlijke klus en gelukkig bedacht ik me op tijd dat ik het geheel in spiegelbeeld moest tekenen. Tenminste in ieder geval de nummers er in spiegelbeeld op zetten. Dat pasten ook de sjabloontjes tenminste die ik ook moest knippen volgens de beschrijving. Ook een flink deel van de zondagmiddag was ik bezig met tekenen. Maar alles is daarvan nu wel af. Ik hoop dat ik vanmiddag wat kan snijden en naaien. 

A big job. And I even remembered to draw a mirrorimage because I will have the fabrics on the back of the rasterquick. I was busy drawing on Sunday afternoon too. Every thing is finished now and I hope I can cut some fabric and start sewing this afternoon.

alles getekend

Dit is de hele stapel driehoeken die ik heb voorbereid. Na het tekenen zijn we samen nog wat opgenomen programma's gaan kijken. Bake off en Extra slice van vorige week. Tijdens het kijken kon ik ook nog weer even verder aan mijn breiwerk. 

This is the pile of triangles I made. After drawing we watch some taped programs. Bake off and An extra Slice broadcasted last week. While watching I could work on my knitting project.

trui

Een trui voor Fouchienus, deze wordt in het rond gebreid. Hierdoor lijkt het echt niet op te schieten natuurlijk, maar ik heb wel gelijk twee panden af. Ik probeer de methode te volgen die wordt beschreven in het boek Truien bij de vleet (Anja Geldof en Stefanie Huibregtse) Volgens deze methode wordt er straks een mouwspie gebreid en later vanuit de schouder ook de mouwen. 

A sweater for Fouchienus. I make it in the round. It looks like I hardly get anything done in a day, but I do knit back and front of course. I try to use the method out of the book Truien bij de vleet by Anja Geldof and Stefanie Huibregtse.