Die voortgang is er zeker wel ook al heb ik het hier niet laten zien. Het breien van dit project gaat me niet zo heel vlot af, ook al omdat ik me door allelei dingen laat afleiden. Plus het garen is natuurlijk vrij dun. Toch heb ik gisteren de eerste mouw af kunnen maken. Nog een mouw te gaan en dan is het in elkaar zetten en de kraag erop. 

I do make progress on this lovely sweater, I just did not show it here. The knitting of this project is not very fast. I get distracted and the yarn is rather thin. I did finish the first sleeve yesterday, one more to go and I can sew. 

De fel blauwe streep is in het echt niet zo fel. Doordat ik ander garen gebruik dan het patroon heb ik wel wat rekenwerk moeten doen. Het telpatroon heb ik daarom ook uitgewerkt in een ruitjes schrift. Ook heb ik het patroon zo aangepast dat ik een betere pasvorm bij de schouders heb. Domweg de maat voor de bovenwijdte aanhouden levert mij altijd veel te ruime schouders op. Nu wel wat meer ruimte rond de buste maar niet bij de schouders. Dat dat kwartje na al die jaren truien en kleding maken nu eindelijk is gevallen. Ik hoop nu wel dat de theorie ook in de praktijk gaat werken. 

The bright blue colour is in real life not so bright. I am using a different yarn (Drops Alpaca) and I had to do some calculations based om my gauge. I have drawn the fair isle pattern on paper, added  several rows so the length was ok. And I didn't pick the size based on my bustsize but based on my upperbust and did a bust adjustment. I really hope the shoulders will fit nicely. Isn't it crazy, I knitted for so long and sewed my clothes and just last year I found out how I could make a better fit. I hope it works. 

Mijn eerste pogingen tot spinnen. Ik heb me voorgenomen om dit jaar iets nieuws te leren en wel het spinnen van garen. Voor een spinnewiel moet ik nog wel even sparen, daarom eerst maar eens een spintol besteld en wat lont wol. Kijken op Youtube en oefenen maar. Veel oefenen zal dat nog worden. Voor het spinnen op een spinnewiel wil ik dan toch wel wat lessen gaan volgen. 

My first spinning attempt on a spindle. I wanted to learn a new skill this year and decided on spinning. I have to save up to be able to buy a spinningwheel, so I ordered a spindle, watched youtube and now I am practising. I will take lessons on spinning on a wheel. 

Nog even wat foto's van schilderijtjes die ik maakte bij onze schildergroep. Eén keer in de veertien dagen zijn we fijn bezig met een leuke groep. Deze kipjes maakte ik in de zomer. Van een google foto die ik wel leuk vond. 

A few painting pictures of the pieces I did at our paintinggroup. Made this chickens last Summer. From a photo I liked on google. 

Na de kipjes begon ik in september aan dit werkje. Dit heb ik na geschetst uit een oud boekje met referentie foto's die ik op de schildergroep zag. Ik heb hier een hoop plezier aan beleefd en ik vind het een lekker zomers plaatje geworden. 

In September I started this piece. I sketched it myself from an old book with reference pictures of Dutch farmhouses. I had fun making it and I like the summery feel of it. 

In 2010 was ik begonnen met deze narcis. Afmaken kwam er echter niet van omdat ik de doorschijnende grafietlijnen niet mooi vond. Nu heb ik projectje wel afgemaakt, eerst alle lijnen afgedekt met wit en daarna verder. 

I started in 2010 to paint this daffodil. I didn't finish because I didn't like the graphite lines showing. Now I finished after covering up the lines with white paint. 

Nog steeds niet perfect maar ik wilde er niet langer meer aan pielen. 

Still not perfect but to me it is finished now. 

De vorige bijeenkomst ben ik met dit Anna Mason aquarelproject begonnen. Vorige week nog een sessie hier thuis, morgen weer verder bij de groep. Aquarel spullen neem je toch net even gemakkelijker mee op de fiets. 

Last meeting I started this watercolour by Anna Mason. And last week I worked on it at home. Tomorrow another group meeting. Watercolor is easier to take with me to the group while riding my bike.