De afgelopen tijd heb ik zeker niet stil gezeten. Ik ben veel bezig geweest met de fruitquilt. Alleen werd het net nu het quilten lekker ging natuurlijk ontzettend warm. Met de hitte van vorige week ging het quilten op de bank echt niet. Voor het quilten van de rand heb ik de quilt uit de grote standaard gehaald. Ik gebruik nu de losse ring. Maar dat heeft wel als gevolg dat ik met de hele quilt op schoot moet zitten. Gelukkig kwam ik erachter dat het me wel buiten lukte op de tuinstoel met de quilt grotendeels op tafel. I didn't do nothing the past weeks.

Handquilting the fruitquilt was a big part of my activities. But while I was quilting away nicely, the weather got hot, very hot last week. And no way one could quilt with a big pile in ones lap. I am quilting the border now and I took the quilt out of the frame. Luckily I found out I could quilt while sitting in a garden chair with the quilt mostly on the table.

De benen op de kruk onder de tafel en gaan. Afgelopen maandag was ik ook weer fijn bezig, maar helaas gooide een dikke bui roet in het eten. 

I put my legs on the footstool under the table and like this I can quilt outside in the summer. Last Monday I was doing the same thing, but unfortunately a big shower spoiled things. 

Naast het quilten ben ik aan het breien. Dit truitje heb ik gebreid naar een patroon uit de Simply Knitting. Op het moment ben ik ook met een bolero/vestje bezig uit hetzelfde blad, maar dat patroon vind ik erg onduidelijk. Bij het doorlezen snapte ik er al niks van. Besloten om gewoon te gaan breien en regel voor regel te doen wat er staat. Bij het voorpand komt het niet zo uit als beschreven. Dus ik combineer nu de beschrijving met gezond verstand. Denk dat er bij deze beschrijvingen toch wat duidelijkheid verloren gaat in de vertaling. 

Next to the quilting I am still knitting. This top I made from a Simply Knitting pattern. At the moment I am also knitting a bolero from the same magazine but I get very confused by the pattern. Didn't make sense when I just read the pattern. So I decided to start knitting and simply follow instructions. But the front part still is confusing. So I decided to join the pattern and common sense. I think something got lost in translating the pattern. 

De laatste foto is van een zomerjurk uit de Knipmode die ik heb gemaakt. 

The final picture is one of a summerdress I made after a Knipmode pattern.