Afgelopen december ben ik begonnen met een bullet journal. Ik had dit al diverse keren langs zien komen, maar vond het niks, modegril of zoiets. Alleen moet een mens aan het einde van het jaar weer een nieuwe agenda. Je loopt er tegenaan dat je al afspraken in het nieuwe jaar moet noteren, maar geen ruimte in de oude agenda. Zo zag ik via facebook toch wat dingetjes langskomen over zo'n bullet journal. Gekeken op de site en ik dacht dat moet ik toch maar eens proberen. Dat heb ik begin december gedaan. Heel simpel wat wil ik aan maand/week indelingen. De decembermaand een beetje geoefend. En nu heb ik een fijne layout voor een week/maand.

Last december I started to use a bullet journal. I had seen it several times, but didn't think it was for me. Some new trend. But at the end of the year one has to get a new planner. There are appointments in the new year you have to remenber but no space to put them. Yes, I am old school paper planner. In my phone just doesn't work. At the facebook page I saw some bullet journal things early December. I looked at the site and decided to try it. Started first week of December. Very basic, what do I want out of a month/week planner layout. I practiced during December and found a nice layout that works for me. 

Helemaal kaal vond ik ook niks, gelukkig was er boven nog een map met allerlei stickervellen uit oude tijdschriften. Kan er bij elke week een plaatje geplakt worden. Met wat tape van de Action lijkt het al heel wat. In de loop van de maand kreeg ik er lol in en wilde ik ook wel eens een tekeningentje proberen. 

I did not like completely basic, but I new I had stickers upstairs collected from old magazines. So I added a little picture to each week. I used washitape and it looked like something nice. During the month of December I enjoyed it and I wanted to make a drawing myself. 

Bij de maand december maakte ik een tekeningetje rechtstreeks op de bladzijde, ingekleurd met potlood. Maar ik vond de aquarel achtige tekeningetjes die ik zag op fb toch ook wel leuk. Voor januari deze sneeuwpop geprobeerd. Ingekleurd met aquarelpotloden die ik nog had uit mijn schooltijd. (begin jaren 80) Kwam 1 probleem tegen, de Hema fineliners zijn niet watervast. Vandaar geen oranje neus. Deze maand had ik een afspraak op Justin zijn school in Groningen, ben ik gelijk naar Flokstra gelopen voor Micronpennen. En maandag ben ik gaan tekenen aan een pagina voor februari. Met een voorbeeldje van Pinterest kom ik dan een heel eind qua natekenen. 

A monthly drawing for December I made in the journal, coloured it with pencil. But I really liked the watercolour drawings I saw on fb. My January drawing was this snowman. Used watercolour pencils I had back from the old schooldays. ( early '80ties) And met one problem, the fineliners I had bought at the Hema were not waterproof. Now orange carrot nose. In January I had an appointment at Justin's school in Groningen and I went to the artists shop Flokstra, bought Micronpens. Last Monday I started a February page. And together with Pinterest I managed to draw quite nice. 

Eerst geschetst met potlood, daarna met fineliner getekend. Nu moet het inkleuren beginnen. 

First I made a pencil sketch, then I used the fineliner to make the final drawing. Now the colour has to come. 

Hier zit er 1 laagje kleur op en het is uitgewerkt met water. Daarna nog weer wat extra kleur toegevoegd en ook dat weer bewerkt met een fijn penseel. 

One layer of colour and I used a small brush to get the watercoloureffect. 

Mijn februari tekeningetje is af. Wat kan een mens dan toch een hoop lol hebben met papier, wat potloden en een beetje water. 

My February drawing is finished. How much fun can a person have with just some paper, pencils and a little water.