Heel langzamerhand voel ik me weer wat beter. De hoestbuien willen nog niet echt verdwijnen, maar het hele lijf doet tenminste geen pijn meer. Ook Justin is gisteren weer naar school gegaan. We waren allebei heel blij dat er vanmorgen trouwens niet meer zo'n harde oostenwind stond.

De afgelopen week heb ik me maar heel rustig gehouden. Met regelmatig een paar uurtjes borduren. Het is dan ook wel tijd om weer een foto te laten zien.

Even een klein logje om te laten zien hoever ik nu met Sneeuwwitje ben.

Just a little log message to show you an update on Snow White.

Ik heb zojuist de schoorsteen helemaal afgemaakt. Recht ben ik nu helemaal bovenaan het patroon.

I have just finished the chimney. At the right I have reached the upper corner of the chart.

Tussen alle kerstvoorbereidingen door ben ik steeds ook aan het borduren. Gewoon niet te veel na hoeven denken alleen rustig doorprikken. Dan werkt het borduren nog altijd heerlijk ontspannend. Voor Justin is de kerstvakantie al begonnen. Hij ligt vanmorgen ook nog in bed. Lisette heeft eigenlijk geen vakantie, in de kapsalon is het natuurlijk erg druk en ze moet dan ook de meeste dagen wel werken. Vanaf donderdag heeft ze 4 dagen vrij.

De afgelopen week heb ik aardig wat geborduurd aan het grote Sneeuwwitje project. Vandaar dat ik vanmorgen ook weer een foto heb gemaakt. Dat geeft mezelf toch een stimulans, dat het echt wel verder komt. Ik heb laatst even gerekend. Bij 225 uur borduren had ik geloof ik 15 procent van het geheel af. Even door rekenen, 525 bij 301 steken geeft 158025 steken in totaal. Om deze steken allemaal af te krijgen moet ik toch zeker op een totaal van 1500 uur rekenen. Er zijn dagen dat ik 3 of 4 uur kan borduren maar meestal wordt het de laatste tijd maar een uurtje, hoog uit 2.

Inmiddels heb ik 231 uur aan Sneeuwwitje gewerkt. De schoorsteen is nu al een stuk zichtbaar.

This is the Snowwhite project at 231 hours.

Ik heb ook nog een brei affo. Een paar sokken voor Fouchienus. Zo langzamerhand heb ik een wachtrij van sokkenliefhebbers. 

Nadat Johnny klaar geborduurd was vorige week heb ik Sneeuwitje weer uit de kast gehaald. Ik zag daar aan een kant wat tegenop, aangezien ik in september steeds hoofdpijn kreeg als ik aan het borduren was met de fijne kruisjes. Gelukkig gaat nu alles goed ik heb al weer meer dan 10 uur aan het project gewerkt en geen hoofdpijn. Dat stond dan toch meer in verband met het niet kunnen slapen 's nachts door de twijfel over wel of niet verhuizen.

De afgelopen dagen heb ik lekker aan Johnny zitten borduren. De hoofddoek was nog even een lastig punt, zo'n groot stuk effen bruin, dat werk ik meestal niet in 1 keer af. Maar hij is nu klaar.

De past few days I stitched happily away at Johnny. The headband was a bit hard, such a big chunk of solid brown is not my thing. But his is ready now.

Vanmorgen is Justin in zijn cowboypak naar school vertrokken. Voor het feestje van zijn juf. De juf is zwanger en vandaag voorlopig voor het laatst.

Zo het eerste blokje van wat ooit een "sterren" quilt moet gaan worden is af.

Voorlopig heb ik nog een hele serie patroontjes hier liggen. De volgende waar ik de eerste steekjes al weer aan heb gezet is Jack Sparrow/Johnny Debb.

This is the first block of a quilt I plan to maken in the future. A "stars" quilt. Yesterday I started the next one Jack Sparrow/Johnny Debb.

Nadat ik vorige week de wolf had afgemaakt ben ik toch weer begonnen met een nieuw klein borduurwerkje. Deze keer ook op gewone jobelan 11 draadjes op een cm. Op de een of andere manier zit ik al tijden te werken op aída terwijl ik dat helemaal geen fijne stof om te borduren vind. Ik had nog tig pakketjes liggen van bij tijdschriften, maar die zijn allemaal op aída. Dus die vielen allemaal af om te starten.

Uiteindelijk ben ik hiermee begonnen.