De afgelopen week lagen er weer twee nieuwe siggy blokjes in mijn brievenbus. Allereerst een leuke met een vogeltje en een stukje kant erop van Deborah uit Australie.

En de volgende kwam van Francesca uit Italie. 

Dit vind ik ook een erg  leuke. Ik ga ze binnenkort weer eens allemaal uitleggen. 

This week I got two more nice siggies in my letterbox. The first one with the birdfabric and lace came all the way from Australia, Deborah sent it. The second one had a shorter journey from Italy. Both blocks are lovely. I think I have to lay out my pile some time soon. It will be great to see how I can join all those different blocks together. 

En wat ben ik deze week aan het doen? Nou, op quilt gebied niks eigenlijk. En geborduurd heb ik het laatst op zondag. Twee weken geleden had ik echter al een patroon voor een broek voor mezelf overgenomen uit de Knipmode. Qua broeken heb ik momenteel niet veel soeps meer. De broeken die lekker zitten, lopen wat betreft levensduur op hun eind. En de broeken die ik vorig jaar zomer kocht zitten eigenlijk niet naar mijn zin. Vooral omdat de boord vaak zo laag zit daar heb ik me toch een hekel aan. Even bukken en je voelt dat je billen half uit de broek hangen. In de nieuwste Knip zag ik een vrij eenvoudige broek wat model betreft. Dinsdag morgen begon ik met naaien. Na het krom staan bij de tafel om de stof te knippen, moest ik daar maandag echt niet meer aan beginnen. Het ging lekker, zakken in de voorpanden, de rits erin. Maar toen, achterin kwamen paspelzakken. In eerste instantie snapte ik niks van de beschrijving en dacht ik laat maar. Toch na een kopje thee beneden, even googelen en in mijn oude Burdabasis naaiboek kijken. Had ik zo iets van zal ik me nu door die zakken op de kop laten zitten. Twintig jaar geleden naaide ik alles gewoon. En tada.....

Eerst een proefzakje gemaakt en links ligt de niet helemaal perfecte, maar toch prima gelukte paspelzak. Ook de tweede zak is gisteren prima gelukt. De broek zit nu in elkaar en is gepast, alleen de tailleband moet er nog op en een zoom erin. Als hij me wat draagcomfort betreft bevalt ga ik het patroon denk ik vaker gebruiken. 

And what did I do this week? No quilting and I did my last cross stitch on Sunday. I had made a pattern for new pants a few weeks ago and on Monday I started cutting fabric. Tuesday morning I started to sew. It went great but then there were the back pockets. Special ones and I didn't have a clue how to make them. So I wanted to leave them out. But after looking on the net and in my old basic sewing skills book I decided I wouldn't let a pocket get to me. So I made a testpiece and after a "aha"moment I did the one in the trouser to. Right now I just have to finish it off. I had a fitting and it felt okay.