Het werd ook wel weer eens tijd voor een nieuw blogberichtje. Geen quiltnieuws, ik heb even een quiltdipje geloof ik. Daarom heb ik maar even een borduurwerk uit de kast gehaald. Eén waar ik al lang niet aan had gewerkt, Teresa Wentzler's Noah's Ark. Die is in de winter blijven liggen vanwege de kruisjes over 1 draadje. En later gewoon om het tegen dat fijne werk aan zien. Zover was ik in september vorig jaar gekomen.

It was about time I made a new blogentrance. No quiltingnieuws, just don't feel the urge to quilt at the moment. That is why I got a cross stitch project out of the closet. One I hadn't worked on for a long time. It is Noah's Ark by Teresa Wentzler. I didn't work on it during the winter because of the over one cross stitches. And later just because. Back in September I made this picture.

De eekhoorntjes hebben hier nog een groot deel van hun stiksteekjes nodig. Wanneer die af zijn ben ik halverwege met de kleine dierfiguurtjes. 

The squirells just needed some backstitching. And when those two were done I was halfway done with the animal pictures. 

Een foto van halverwege vorige week. De eekhoorntjes zijn af en ik ben nu aan het borduren met de muskus ossen. Een vierkantje waar wel even werk in zit. De kleuren zijn vrij donker en zoals bij alle beestjes liggen de tinten dicht bij elkaar. 

A picture I made last Wednesday I think. The squirrels are done and I am stitching the Musk ox. A square with lots of work. The colours are rather dark and as in every animal picture you see, the colour values are really close together.

Hier zijn de kruissteekjes van de ossen af. Ze zijn nog wel erg bruine vlek achtig hier. 

In this picture the oxes have their cross stitches done. The do look a lot like a big brown blob still.

Hier zijn ze helemaal af, alleen is de foto een beetje donker. Overdag ben ik bezig met de dierfiguurtjes. 's Avonds voor de TV ben ik bezig met de blauwe kaders rond de dieren. Dat is best saai werk en wil prima voor de TV. Wel even heel goed tellen steeds, maar ik kom gelukkig uit. 

Here they are completely done, the picture is just a bit dark so I hope you can see the difference. I stitch the animals during the day. At night in front of the TV I stitch the blue frames. Stitching those is kind of boring so that works perfect in front of the TV. I do have to count well but as you can see it worked out ok. 

Naast het borduren van dit werk ben ik ook nog weer verder gegaan met iets anders. Bij het quilten vind ik het toch ook wel heel erg leuk om niet van aan patroon te werken, maar om zelf te bedenken hoe en wat. Daar ben ik bij het borduren ook voorzichtig mee bezig. Met een eigen merklap. Samen gesteld uit allerlei oude patroontjes die ik hier heb in diverse tijdschriften, maar ook in een oude uitgave van de Plattelandsvrouwen afdeling Groningen. Op mijn computer heb ik nu een voorzichtig begin staan. Ik wilde alleen zaterdag in Veendam wat kaaslinnen gaan halen. Helaas hebben ze bij beide handwerkwinkels die er nu zitten geen idee van borduren. Kaaslinnen was niet te koop. Toch in de toekomst maar een keer naar Roden. Terwijl ik hier de oude Ariadnes etc. door bladerde kwam ik er trouwens achter dat ik van de antieke merklappen die ik regelmatig op internet zie voorbij komen de meeste patronen hier ook wel heb. Misschien dat ik ooit daar ook nog wel 1 van ga maken. 

I am not only stitching, but I also went on with another thing. In quilting I do like not just to work from a pattern, but to think about the colours and design myself. I started to do that in cross stitching a bit. I want to design my own sampler. I am making it with all kinds of motifs I have in magazines(some very old). I also have a little book that was given to members of the countrywomen society here in Groningen. On my computer I have a start of a design now. Wanted to by linnen fabrick in Veendam, but both shops are  more into knitting. I guess I will have to go to Roden some time in the future. While going through my old magazines I found out I have most of the patterns of the old Dutch samplers I came across on the internet the past time. Mayby someday I will stitch one of those too.