Vandaag is het heel erg tijd voor het schrijven van een nieuw blog. Op de camera staan al een aantal dagen verschillende foto's van projecten die ik de afgelopen weken heb afgemaakt.

It is time to write a new blog. I have several pictures on my camera for a few days now. They are of project I have finished in the past weeks and some projects I have started. 

Allereerst natuurlijk de sterrentrui. Het breien was al even klaar, de delen heb ik in alle rust geblokt en vorige week was het tijd om het geheel in elkaar te zetten. Ik ben erg blij dat dit project toch eindelijk af is. Over de beide mouwen heb ik uiteindelijk maar enkele weken gedaan, ik ben zo blij dat ik het breien met een kleur in elke hand nu goed onder de knie heb, recht en averecht! Dit is nu echt een lekkere warme wegkruip trui voor de winter geworden. Het gewicht valt trouwens reuze mee. 

First off all the starsweater. I had finished knitting for a while and blocked the parts during the last weeks. Last Monday I started to put the parts together. I am very happy with the result. Knitting the two sleeves just took me a few weeks and it's great to know how to knit with a different colour in each hand. Doing that while knitting and while purling. It turned out to be a great warm sweater for the winter to come. And it is not as heavy as one should think. 

Het volgende grote breiproject staat ook al weer op de pennen en is inmiddels al weer ver gevorderd. Dit is het achterpand, met het voorpand ben ik nu bezig. Het patroon komt uit het Verena herfstboek 2013. Deze trui is voor mij een beetje een testcase wat betreft het garen. Ik brei met Royal garen van de Zeeman. Kijken hoe deze trui zich in het gebruik gaat houden. Wat breien betreft vind ik het garen lekker aan voelen. 

The next big knitting project is also started. And I have done quite a bit while watching TV in the evenings. This is the backside, I am working the frontpart now. It is a pattern from the Verena fall book 2013. It is a bit of a testcase because I am working with cheap thread from a textile discount. I want to know how it will be, when it is being used. I do like the feel op the thread. 

Ook op borduurgebied was er weer een af project. Peekabooh is ook voorzien van de stiksteekjes en kan ingelijst worden. Daarvoor moet ik echter naar Groningen om foamboard te halen. Ik heb hier wel wat liggen, maar die zijn bestemd voor grotere projecten, vind het een beetje zonde om die stukken te gaan versnijden hiervoor. Ik blijf het een erg leuk kerst projectje vinden en wil de hondjes dan ook zeker aan de muur deze decembermaand. 

A finished cross stitch project. Peekabooh has his backstitching and is ready to be framed. I just have to get some foamboard for that. I hope the little dogs can be at the wall this December. 

De afgelopen jaren heb ik me helemaal door alle pakketten die ik had liggen heen gewerkt. Ook ben ik grotendeels door mijn borduurstoffen voorraad heen. Daarom nu begonnen met wat op het eerste gezicht een simpel project lijkt. Een Afhan met Pooh. De stof van de afghan is heel grof. Ik geloof dat er een kruisje of drie op een cm gemaakt worden. Qua kleuren worden er ook aardig grote blokken gemaakt. Appeltje, eitje zou je daarom zeggen. Toch is het lastiger dan dat. Om mooie vloeiende lijnen te krijgen wordt er gewerkt met halve, kwart en driekwart kruisjes. Alleen de halve staan duidelijk aangegeven op het patroon met een diagonale scheiding door een hokje en dan twee kleuren. De kwart en driekwart steekjes moet je zelf invullen aan weerskanten van de getekende stiksteken. Meer werk, maar het resultaat wordt er natuurlijk wel naar. Anders krijg je erg grote stukken kleuren aan de verkeerde kant van een stiksteek straks. 

During the past years I finished all my cross stitch kits. Also my fabric stash is mostly gone. That is why I started this. It looks a simple projects at first glance. A Pooh Afhan. The stitches are huge. And there are bold colour blocks. Piece of cake one could say. But it isn't really. To have nice floating lines of backstitches there are quarter, three-quarter and half stitches. And the first two you have to figure out yourselve. It will be worth the trouble though. I hate backstitches with the colours on the wrongside of the outline.