Op deze rustige, zeer regenachtige Paasmorgen even tijd maken om een blogje te schrijven. Op de fotocamera hebben zich de afgelopen tijd allerlei foto's verzameld. Het grootste deel van de bezigheden bestonden wel uit verschillende breiwerken. Maar er is ook zeker wat geborduurd en gequilt. 

On this quiet Eastermorning I am taking a little time to write a new blog. On my camera there are several photos. I made them over the past month of the things I did. Most of them knitting, but I did do some cross stitch and also quilting. 

Vorig weekend kocht ik weer eens een Cross Stitcher. Bij dit borduurblad uit Engeland zit meestal een klein pakketje. Deze keer was het een paashaasje. Het haasje moest geborduurd worden op een stukje hout. Ik ben er vorige week zondag gelijk aan begonnen en woensdag was het haasje klaar. Het knopje voor het staartje heb ik er niet op gemaakt. En het geheel heb ik ook niet afgemaakt als een broche. Daar ben ik echt geen type voor. Nee het lintje voor om zijn nekje heb ik gebruikt om een hanger van het haasje te maken. Hij hangt hier mooi in de vensterbank. 

Last weekend I bought a Cross Stitcher magazine. This magazine from the UK always has a small kit. This time an Easter bunny. It had to be stitched on a thin piece of wood. I started it last Sunday and had it finished by Wednesday. I did not use the button for a tail. And I didn't finish it off as a brooch. Not the type to wear brooches. No, I made a hanger and on the photo you see it in my windowsill. 

Sokken die ik heb gebreid voor Fouchienus. Het eerste paar van dit jaar, waar ik trouwens langer over heb gedaan dan ik van plan was. Ik wilde toch echt meer sokken gaan breien dit jaar. 

Socks I made for Fouchienus. The first pair off this year. They did take me a bit longer than I had planned. I surely intended to make about a pair a month this year. 

Natuurlijk heb ik ook dit jaar al de Fair isle trui afgemaakt. En eigenlijk begon het daarna te kriebelen om een vestje van boven naar beneden te breien volgens een manier die ik al een tijdje in mijn map heb zitten. Het was eigenlijk mijn bedoeling om de Contiguous sleeve method van Susie Myers te proberen. Zocht via Ravelry verschillende patronen, wilde een vest en ging bezig met het Paulie patroon van Isabel Kraemer. Laat dat patroon nu gewoon een raglan mouw maken en niet de speciale schouder manier van Susie. Komt die later nog weer. Dit vest ben ik begonnen van allerlei restanten sokkenwol. Ik wil het wel graag in deze tinten houden, daarom ben ik ook weer flink bezig met de sokkenwol die ik op de beurs in Zwolle kocht. 

Off course I also made my Fair isle sweater this year. And to be honest, it started to itch right after that finish to make a top down pattern following the Contiguous sleeve method made up by Susie Myers. I searched through Ravelry to find a pattern. Found several and I chose the Paulie pattern by Isabel Kraemer. As it turned out that is top down but just raglan, not the special shoulders designed by Susie. Have to do that one later. I started this cardigan with left overs from socks. I really want to maintain this colours so that means I do have to make some more socks. And I am busy with the yarn I have bought in Zwolle in February. 

Om het vestje te breien was ik wel steekmarkeerders nodig. Die heb ik in een uurtje gemaakt van wat glaskralen die in de kast lagen. 

To make the cardigan I needed stitchmakers. I have made them in about an hour, using some glasbeads I had. 

Acht setjes van twee heb ik gemaakt. Dat moet voorlopig wel genoeg zijn. 

Eight sets of two, that has to be enough for now. 

Dit zijn sokken voor mij. Ik heb ze deze week afgemaakt. De wol komt is een Meilenweit variatie. Het restant ligt klaar voor mijn vestje. 

These are socks for me. I finished them last week. The yarn is a Meilenweit variation. And I will use the left over in my cardigan.