Deze eerste zondag in de wintertijd ben ik natuurlijk helemaal in alle vroegte beneden. Tijd voor een blogje met wat dierenfoto's die ik de afgelopen twee weken heb gemaakt. 

This first Sunday while having wintertime. (We had to set the time back an hour the past night). Time to write an animalpicture blog with photos I had made the past weeks. 

Lisette met 1 van haar konijntjes. Bailey moest heel nodig een pedicure beurt. Dat doen we dan meestal met zijn tweetjes. 

Lisette with one of her little rabbits. Bailey was in need of a pedicure. We do that together. 

Op vrijdag ga ik naar mijn vader om hem te helpen en o.a. gezellig de boodschapjes te doen. Bij vertrek lag Guus zo te slapen op de bureaustoel. Uren later kom ik weer thuis en Guus lag nog steeds hier. 

Fridaymornings I got to my dad to help and do his groceries. When I left home Guus was sleeping like this. When I got back hours later he was still sleeping. 

Deze quilt lag bij thuiskomst ook nog net zo op de bank. Ra, ra wat lag er onder?

This quilt also was on the couch when I came back. Guess what is under it. 

Ja, hoor Lotje heeft hier de hele ochtend onder gelegen. Justin heeft haar tijdens het eten van een broodje om kwart over zeven er onder gelaten. En madam verscheen om een dikke twee uur eens een keer. Ook alleen nog om naar de bak te gaan. Even later kroop ze weer vrolijk onder de quilt en sliep ze verder. 

Yes, it was Lotje. She has slept the whole morning. Justin was eating a sandwich in the morning and let her get under the quilt at a quarter past 7. Madam came out from under the quilt al 2 o'clock just to go to the litterbox upstairs. And she went back to the quilt right away, got under it again and went to sleep once again. 

Tot slot dan nog een dierennieuwtje. Jarenlang hadden we hier ook een parkietje. Tweety heeft een hoge leeftijd bereikt en we kozen er een paar jaar geleden voor om geen parkietje weer te halen. Alleen nu ook Mischa er niet meer is en iedereen de hele dag weg is, vind ik het in huis toch wel erg stil overdag. Sinds gisteren zijn er daarom weer twee parkietjes. De groen/gele is een mannetje, Ernesto en de blauw/witte een vrouwtje en zij heet Rosita. Guus vindt ze wel weer zeer interessant om naar te kijken. 

And some animalnews. For years we had a parakeet called Tweety. Tweety got very old an died a few years ago. We chose not to get another bird back then. But now with our dog Mischa also gone I find it very quiet in the house during the days when every body is gone. And yesterday we got two new parakeets. The green/yellow one is Ernesto and the blue/white one is Rosita. Guus loves to watch them as you can see.