Van quilten is het de afgelopen dagen niet echt gekomen. Veel rusten, huishoud achterstand weer inlopen en daarnaast dan wat borduren, daar kwam het opneer. Ik heb nog wel een foto van afgelopen donderdag.

I didn't quilt much the past few days. I rested a lot, tried to catch up in the work in my home and I stitched a bit. I do have a picture taken last Thursday at our group meeting.

Afgelopen zondagmiddag was het eigenlijk de bedoeling om naar mijn vader te gaan. Maar na een telefoontje bleek dat hij en zijn partner niet thuis zouden zijn. Ze gingen een ritje maken naar Noordpolderzijl, omdat het nog zulk mooi weer was. Eigenlijk had ik geen idee waar dat precies lag, ik gokte op bij Delfzijl, Termunten, die hoek. Maar in de atlas zagen Justin en ik dat het helemaal bovenin lag aan de Waddenzee. Nog nooit geweest en daarom gingen wij ook eens een ritje maken, met de Tomtom aan.

De foto van Sneeuwwitje die ik nu kan laten zien heeft weer een rij met bladzijdes af. In mei begon in onderaan het patroon en nu half september is het af. Ik ben ook weer vrolijk met een nieuwe rij pagina's begonnen, nadat ik de foto had gemaakt.

This picture of Snow White I can show you now has another row of pages done. Last May I started this row and half September I got it finished. After I took the picture I started again at the bottom of the pattern with a new row of pages.

Voor de groepsquilt van dit seizoen moesten er een paar Bowtie blokken gemaakt worden. Dat heb ik gelijk vorige week vrijdag gedaan, maar ik was vergeten een foto te maken.

We are making a black and white quilt with the group this season and I had to make a few bowtie blocks this months. I made them last Friday but forgot to take a picture.