In het hokje is het lastig foto's maken van alle 6 de kuikentjes, maar deze is wel leuk geworden.

Now the chicks are in there new little pen taking pictures is hard, but this is a nice one. 

Natuurlijk ben ik niet alleen bezig met de kipjes, hoe gezellig ze ook zitten te piepen. Dat doen ze regelmatig, maar ze donderen ook nog steeds accuut in slaap. Of liggen gezellig met zijn allen onder hun nepmoeder. 

Of course I am not just doing chicken things. How ever cute they are, tweeting happily in their big wooden box with side view. They can be busy but fall assleep in an instant. 

Vorige week heb ik één van mijn UFO projecten te voorschijn gehaald. De Rozen à la Nel quilt. Deze blokken heb ik in 2009 in elkaar gezet. Ik schrok ervan toen ik dat terug las in  mijn projectaantekeningen. Ik dacht dat ik er vorig jaar mee bezig was, maar de tijd gaat nog sneller dan ik dacht. 

Last week I got out one of my UFO projects. The Rozen àla Nel quilt. I made this blocks in 2009. I was a bit shocked when I read that in my project notes. I really thought I had worked on them about a year ago. Time does go fast. 

De randen had ik enkele weken geleden gesneden. Een smal zwart randje, die heb ik vorige week o.a. tijdens een leuke quiltvisite er langsgenaaid. De rest afgelopen vrijdag tijdens het huwelijk. De rozenrand volgde zaterdag en zondag. Deze moet ik nu bij snijden en dan kunnen de laatste randen boven en onder eraan. En dan kan ik weer dubbelen en quilten. 

I did cut these borders a few weeks ago. A narrow black one I sewed that last week. One side while visiting a fellow quilter. The last two I did last Friday during the Royal Wedding. The roses border followed on Saturday and Sunday. I have to cut the corners and then I can add the borders at the bottom and on top. After that it is sandwiching and quilting. 

Gisteren bereikte ik het 60 uur punt bij het borduren van Too Pooped. Tijd voor een foto weer. 

Yesterday I reached the 60 hours mark in stitching at Too Pooped. Time to make a new photo. 

Doordat de stof eerst zo stijf was borduurde ik eerst door steeds met de naald van voor naar achteren, draad aan trekken en weer terug. De stof is nu weer wat soepeler en ik heb het ook wat losser in de ring nu, zodat ik de naald weer in een keer doorkan steken naar de voorkant. Scheelt toch een heel stuk wat betreft snelheid. Naar mijn idee ben ik de afgelopen 10 uur veel verder opgeschoten. 

Because of the stiff fabric I started this project using the stabbing method. Now the fabric isn't too stiff any more so I went back to the sewing method. That is my favorite way of stitching. It really makes a speed difference. I think I did quite a lot more these last 10 hours. 

En dan tot slot ook nog een nieuw borduurproject. Ik heb weer een mini rotatie. Op 1 van mijn Yahoogroepen hebben we in februari of zo besloten tot een TW SAL. Ik heb me aangemeld omdat ik haar Noah's ark al jaren startklaar heb liggen. Op 1 mei zou de SAL starten en natuurlijk moest ik zondag nog het garen op kartonnetjes maken. Daarbij heeft Lisette mij gelukkig geholpen. Stof was vlot geknipt en afgewerkt en gisteren heeft Fouchienus een werk kopie gemaakt. En ook lekker een stuk vergroot LOL Kon ik gisteravond nog beginnen met borduren en van dat eerste uurtje heb ik even een foto gemaakt. 

Finally a new stitching project. I have a mini rotation again. In one of my Yahoo groups we decided to do a TW SAl starting the first of May. The decision was made in February and I decided to join in with Noah's Ark. Had that kitted up for years. Off course I had to start final preparations on Sunday. Lisette helped getting the threads on bobbins, I cut some ivory evenweave and Fouchienus made me a working copy yesterday. Enlarged the pattern too. LOL I started the project yesterday and took a picture of the first stitching hour. 

Na de eerste steekjes van het eerste dieren vakje is de conclusie al wel dat ik beter 10 jaar geleden al had kunnen starten. Het wordt nu wel lastig om te zien. 

After the first stitches on the animals I can already tell I should have started this 10 years ago. My eyes were better then.