Vandaag ben ik weer verder gegaan met de lensquilt. Ik had er laatst al een stuk rand aangezet, maar dat was eigenlijk een beetje snel, snel hoe lijkt het gegaan. Tevreden over hoe de rand eraan zat was ik niet. De randjes van de buitenste blokken werden net een beetje te breed naar mijn zin. Vanmorgen ben ik daarom maar begonnen met mijn tornmesje. Rand eraf, daarna het geheel even op de strijkplank om alle naadjes weer mooi naar buiten te laten wijzen, zodat ik het geheel kon bijsnijden. Daarna kon de eerste zijde weer worden aangezet, plus de andere drie samen naaien en aan de quilt.

Naast de siggies ben in natuurlijk deze eerst week van 2010 ook al wel met andere dingen bezig geweest. Gisteren hadden we de eerste bijeenkomst van onze quiltgroep van dit jaar. Daarvoor moest ik deze week nog het huiswerk doen. Maandagmorgen ben ik daarmee als eerste begonnen. De zwart/witte vierkantjes die al op vlieseline gespeld waren moesten nu worden vast gestreken en daarna genaaid. Al met al niet heel moeilijk, maar vooral het open knippen en strijken van alle naadjes was een hele klus.

Er lagen al weer een tijdje verschillende siggies te wachten om op de foto te komen. Dat heb ik vanmorgen eerst maar eens gedaan. Al deze blokjes zijn weer een leuke aanvulling op mijn verzameling. Heel erg bedankt voor het sturen Margreet, Iet, Ria, Hetty, Bep en Patricia. Ze gaan allemaal een mooi plekje krijgen in de quilt die ik van de siggies ga maken.

De afgelopen dagen ben ik flink aan het naaien geweest en hoera, het middenstuk van de lensquilt is af.

The past few days I sewed a lot and I am very happy to say the middlepart of the Lenzquilt is finished.

De Sinterklaasavond is hier heel gezellig verlopen. Iedereen is lekker verwend met van alles, de gedichten zijn gelezen en we hebben gelachen om verschillende fopcadeautjes.

Ik kreeg een champignon borsteltje, die stond echt al jaren op mijn lijstje. Een chocoladefondue set met chocola en nog wat leuke schaaltjes. En daarbij kreeg ik nog dit boek van Kaffe Fasset.

Regelmatig een blok erbij maken en gisteren was daar opeens de laatste. Het middenstuk van de lenslogcabin hangt nu aan de muur.

Dat het echt herfst is was hier vanmorgen achter het huis goed te zien. De achterste van de drie lindebomen naast ons huis heeft deze nacht besloten om in één keer heel wat blad te laten vallen.

It is really autumn and it showed this morning. The big tree in the garden decided to drop a lot of his leaves last night. So this was what we saw this morning.

De zwart/witte quilt vordert lekker. De afgelopen dagen komt er minstens elke dag een blokje bij. Vanmorgen was het daarom ook tijd om weer stroken stof te gaan snijden. In eerste instantie had ik eerst de smalste stroken van 3 cm gesneden voor de blokken 1, 2 en 5. Nu had ik van die repen nog veel over en kon ik die smalle stroken ook voor de blokken 3 en 4 gebruiken. De witte stroken voor de rest van de quilt heb ik nu gesneden. Straks nog de zwarte stof op tafel om te snijden.

Bij het Borduurhoekje hebben we begin deze maand een wensenkermis. In een database mag je wensen zetten die anderen dan proberen te vervullen. Diana wenste een herfst quiltje voor aan de wand. Daar had ik wel zin in om die te maken. Dinsdagmiddag heb ik stofjes uitgezocht en de top gemaakt. Daarna op woensdag het geheel doorgequilt en afgebiesd. Gelijk op de bus en gisteren had ze het quiltje ook al.

Van quilten is het de afgelopen dagen niet echt gekomen. Veel rusten, huishoud achterstand weer inlopen en daarnaast dan wat borduren, daar kwam het opneer. Ik heb nog wel een foto van afgelopen donderdag.

I didn't quilt much the past few days. I rested a lot, tried to catch up in the work in my home and I stitched a bit. I do have a picture taken last Thursday at our group meeting.