Gistermiddag heb ik het eerste vlinderblok afgemaakt. Op zich vind ik het foundation piecen wel een leuke techniek. Maar het vergt bij mij toch erg veel denkwerk.

I did finish the first butterflyblock yesterday afternoon.

Dit is mijn blauwe vlinder, grappig om te zien dat de glitters op het middenblauwe stofje ook te zien zijn op de foto.

Komende donderdag hebben we weer onze bijeenkomst met de quiltgroep. Het Mysterie huiswerk heb ik al een tijdje af, maar er moeten ook nog blokken gemaakt worden voor onze nieuwe groepsquilt. Dit worden vlinderblokken. Op zich niet moeilijk te maken, we gebruiken de foundationpiecing methode. Maar er zitten driehoeken in en dat vind ik me toch lastig om het dan goed te krijgen. Vooral ook omdat de driehoeken niet gelijkbenig zijn. Is er iemand met een gouden tip om de stukken: a. in een keer groot genoeg te knippen en b.

Vorige week donderdag hadden we weer een bijeenkomst van de quiltgroep. En daar kreeg ik deel 4 en 5 van de mysterie. Afgelopen dinsdag ben ik er even voor gaan zitten. Aan het eind van de middag had ik deel 4 klaar.

Last Thursday we had a meeting of our quiltgroup. I got the instructionpart 4 and 5 of our mystery. Tuesday I had a sewing day and I finished part 4.

Nadat ik gistermorgen een beetje was begonnen zo van: "ik heb nergens zin in" Ben ik na de huishoudelijke bezigheden begonnen aan het verrassingspakketje van september wat ik nog had liggen. Deze keer heb ik het op de machine gemaakt. Wat toch ook wel weer leuk werkte. Ik moet gewoon maar blijven afwisselen, hand- en machinewerk. Aan het eind van de morgen had ik dit op mijn bureau liggen.

Gisteren is het me eindelijk gelukt om de derde stap van de mysteriequilt af te werken. Het geheel lag al meer dan een week gesneden boven en ik had 1 deel in elkaar genaaid. In etappes heb ik gisteren de overige delen genaaid.

Yesterday I finally managed to finish the third step of the mystery. I did cut the pieces over a week ago and I had stitched one of the sets of strips. Yesterday I went upstairs to my sewing machine a few times. And I finished this step.

Beetje feest vandaag. Fouchienus en ik zijn namelijk 10 jaar getrouwd. Alweer een hele tijd als je dat zo tikt maar het lijkt nog helemaal niet zolang. En voor grote festiviteiten hebben we het vandaag trouwens veel te druk.

Today we have a bit of a celebration overhere. Fouchienus and I have our 10 year anniversary. When I put it in writing it seems a long time but it doesn't feel like it has been ages. And we are far to busy today to have a big celebration.

Deze week zat ik te quilten aan de eendjes en ondertussen begon het toch ook wel te kriebelen om met iets nieuws te starten. Daar heb ik aan toe gegeven.

Er even voor gaan zitten en weer is er een blok van de sampler klaar. Blok 7 alweer dus het gaat al opschieten.

Gistermorgen ben ik me gaan voorbereiden op de hitte van later op de dag. Van drie sampler blokjes had ik al geprintte patroontjes liggen. Ik heb ze op karton geplakt en uitgeknipt. Daarna de stofjes gepakt en de stukjes voor de friendshipstar voorbereid. Na de middag was de zon uit de tuin weg en kon ik daar lekker de stukjes in elkaar zetten.

Het weer is nog steeds prachtig hier, alleen krijg ik jammergenoeg wel steeds meer last van mijn handen. Mijn horloge zit ook strak om mijn pols. Allemaal tekenen dat ik vocht vast houdt.

Zaterdagmorgen zijn we traditiegetrouw naar de zomermarkt hier in het dorp geweest. Veel geld heb ik niet uitgegeven. Voor 2 euro heb ik twee boeken gekocht bij de kraam van de bibliotheek. Fouchienus zag toevallig het quiltboek liggen. Ik zag even later het borduurboek.