Nou, Yvonne, Justin staat nog net niet met een zweep je achter me, maar hij wil wel heel graag nu eigenlijk zijn dekentje. Inmiddels weten we waarom hij het het weekend zo koud had, het jochie snottert en hoest de heleboel nu alweer bij elkaar. Gelukkig hoef ik nog maar twee randen te quilten en dan kan de bies er aan. Daarmee moet ik vandaag toch een heel eind komen. Nog een kwartiertje wachten, dan is de zon weggedraaid bij mijn naaimachine. Licht op je werk is prettig, maar een zon die zo van opzij fel erop schijnt vind ik toch iets minder.

Vandaag is mijn nieuwste quilt dan toch af. De bies zit er tegen, ophangsleuf zit er aan alleen het label moet ik vandaag nog doen.

Today my newest quilt is finished. The binding is on and it has a hangingsleeve. I just have to do the label today.

Vandaag is het een dag om bij te komen en na te genieten van alle indrukken van gisteren op de Quilttentoonstelling in het Fries Museum in Leeuwarden. We vertrokken gisteren om kwart over 9 met een groepje dames naar Friesland. Na een vlotte reis was het in de stad zelf zoeken geblazen naar het museum en ook naar een parkeerplaats. Uiteindelijk de auto's ergens neergezet. Jassen, tassen aan en om en op weg. Onderwijl druk kletsend natuurlijk. Helaas zorgde dat bij het museum voor problemen.

Een groot deel van de dag zit ik deze week achter de naaimachine. Alleen erg creatieve dingen komen er niet uit mijn handen. Ik ben bezig met een paar nieuwe stapels hessen voor de avondvierdaagse. Rondjes knippen en dan er biasband om naaien.

A large part of the day I am sitting at my sewing machine this week. The only problem is I am not doing anything creative. I am busy making shirts for the kids of Justin's school to wear during the 4 evenings of walks in the summer. So I am cutting circles and sew biasband around them. Rather boring but the job has to be done.