Bij daglicht heb ik gisteren weer een uurtje aan de wolf gewerkt. Het is al een tijdje geleden dat ik een begin foto van dit projectje heb laten zien. Nu maar een foto gemaakt van het geheel tot nu toe. Er is nu 18 uur aan gewerkt.

While we had daylight I worked for an hour at my wolf project yesterday. It has been a while since I showed a picture of this small WIP. I made a progress photo this morning to show how he looks after 18 hours of stitching.

Nadat ik gistermorgen een beetje was begonnen zo van: "ik heb nergens zin in" Ben ik na de huishoudelijke bezigheden begonnen aan het verrassingspakketje van september wat ik nog had liggen. Deze keer heb ik het op de machine gemaakt. Wat toch ook wel weer leuk werkte. Ik moet gewoon maar blijven afwisselen, hand- en machinewerk. Aan het eind van de morgen had ik dit op mijn bureau liggen.

De afgelopen dagen heb ik de biscornu afgemaakt. Het enige wat nog ontbreekt zijn knoopjes. In deze kleuren had ik alleen nog knopen liggen die ik te groot vond.

The past few days I finished my very first biscornu. The only thing missing are the buttons. I didn't have any in this colours.

Vanmorgen heb ik eerst weer een foto van Sneeuwwitje gemaakt. De afgelopen dagen ben ik daar vrij veel mee bezig geweest en er is weer een aardig stuk bijgekomen. Er hangt een kip boven het vuur en als je goed kijkt kun je zelfs de volgende dwerg zien die aan het spit draait.

This morning I made a new update picture of Snow white. The past days I stitch rather a lot on this project and I have added a fine amount. You see the chicken above the fire and if you look very good you can see the next dwarf. He is turning the chicken.